TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.16 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 60.16 (CTH 523) [by HFR Basiscorpus]

KUB 60.16

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 [ME-E]L-QÉ-ETration-NOM.SG(UNM) LÚman-GEN.SG(UNM) x[

[ME-E]L-QÉ-ET	LÚ
ration-NOM.SG(UNM)	man-GEN.SG(UNM)

Vs. 2 ⸢I⸣-NA GIŠTIRforest-…:D/L x[

⸢I⸣-NA GIŠTIR
forest-… D/L

Vs. 3 3three-QUANcar NINDAša-⸢ra-a⸣-m[a-

3
three-QUANcar

Vs. 4 NINDAwa-g[e-eš-šar(bread or pastry)-NOM.SG.N;
(bread or pastry)-ACC.SG.N

NINDAwa-g[e-eš-šar
(bread or pastry)-NOM.SG.N (bread or pastry)-ACC.SG.N

Vs. 5 u-⸢li⸣-[1

	…

Vs. 6 1one-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM);
-ACC.SG(UNM) x[

1	BÁN
one-QUANcar	-NOM.SG(UNM) -ACC.SG(UNM)

Vs. 7 18-QUANcar x[

18
-QUANcar

Vs. 8 ½one half-QUANcar x[

½
one half-QUANcar

Vs. 9 1one-QUANcar x[

1
one-QUANcar

Vs. 10 2two-QUANcar x[

2
two-QUANcar

Vs. 11 6six-QUANcar [

6	…
six-QUANcar

Text bricht ab

Oder 10 li-[; vgl. Groddek D. 2006c: 14, Anm. 5.

0.86836695671082