KUB 59.2+ (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KUB 59.2 + IBoT 2.8

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1′ 1 [nu-zaCONNn=REFL ir-ḫi-iš-ke-ez-zito go around-3SG.PRS.IMPF 2 a-da-an-n]a-ma-aš-šito eat-INF=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

[nu-za	ir-ḫi-iš-ke-ez-zi	a-da-an-n]a-ma-aš-ši
CONNn=REFL	to go around-3SG.PRS.IMPF	to eat-INF=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. I 2′ [a-ku-wa-an-na-iato drink-INF=CNJadd 3three-QUANcar ÉMEŠ.GALpalace-GEN.PL(UNM) ŠA É.GALpalace-…:GEN.SG URUni-n]a-aš-ša-GN.GEN.SG(UNM)

[a-ku-wa-an-na-ia	3	ÉMEŠ.GAL	ŠA É.GAL	URUni-n]a-aš-ša
to drink-INF=CNJadd	three-QUANcar	palace-GEN.PL(UNM)	palace-… GEN.SG	-GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 3′ [Éhouse-GEN.SG(UNM) URUtu-wa-nu-wa-GN.GEN.SG(UNM) É.GALpalace-GEN.SG(UNM) URUḫu-pí-iš-na]-ia-GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

[É	URUtu-wa-nu-wa	É.GAL	URUḫu-pí-iš-na]-ia
house-GEN.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	palace-GEN.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 1) Vs. I 4′ [ar-ta-rito stand-3SG.PRS.MP 3 UDday-NOM.SG(UNM) 1KAM]one-QUANcar

---

[ar-ta-ri	UD	1KAM]
to stand-3SG.PRS.MP	day-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar

(Frg. 1) Vs. I 5′ 4 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr LUGAL-ušking-NOM.SG.C URUzi-ip-la-an-t]a-GN.D/L.SG(UNM)

[lu-uk-kat-ti-ma	LUGAL-uš	URUzi-ip-la-an-t]a
the (next) morning-ADV=CNJctr	king-NOM.SG.C	-GN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 6′ [pa-iz-zito go-3SG.PRS 5 nuCONNn EZEN₄-ŠUcultic festival-UNM 6 UDday-NOM.SG(UNM) 2KA]M?two-QUANcar

---

[pa-iz-zi	nu	EZEN₄-ŠU	UD	2KA]M?
to go-3SG.PRS	CONNn	cultic festival-UNM	day-NOM.SG(UNM)	two-QUANcar

(Frg. 1) Vs. I 7′ 7 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr LUGAL-ušking-NOM.SG.C URUka-a-ta-pí-GN.D/L.SG pa-iz-zi]to go-3SG.PRS

---

Ende Vs. I

[lu-uk-kat-ti-ma	LUGAL-uš	URUka-a-ta-pí	pa-iz-zi]
the (next) morning-ADV=CNJctr	king-NOM.SG.C	-GN.D/L.SG	to go-3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. III? 1 8 [nu-kánCONNn=OBPk LUGAL-ušking-NOM.SG.C A-NA D10Storm-god-…:D/L.SG URUn]e-⸢ri-ik⸣-GN.GEN.SG(UNM) [1one-QUANcar GU₄.MAḪ]bull-ACC.SG(UNM)

[nu-kán	LUGAL-uš	A-NA D10	URUn]e-⸢ri-ik⸣	[1	GU₄.MAḪ]
CONNn=OBPk	king-NOM.SG.C	Storm-god-… D/L.SG	-GN.GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	bull-ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III? 2 ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS 9 NINDAda-an-na-a]š(dish)-ACC.SG.N še-ep-pí-[it-ta-aš(type of grain)-GEN.SG pár-ši-ia]to break-3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	NINDAda-an-na-a]š	še-ep-pí-[it-ta-aš	pár-ši-ia]
to pour a libation-3SG.PRS	(dish)-ACC.SG.N	(type of grain)-GEN.SG	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. III? 3 10 [šal-libig-NOM.SG.N a-še-eš-šarassembly-NOM.SG.N 11 UDday-NOM.SG(UNM) 3K]AMthree-QUANcar

---

[šal-li	a-še-eš-šar	UD	3K]AM
big-NOM.SG.N	assembly-NOM.SG.N	day-NOM.SG(UNM)	three-QUANcar

(Frg. 2) Vs. III? 4 12 [lu-uk-kat-ti-ma-kánthe (next) morning-ADV=CNJctr=OBPk LUGAL-ušking-NOM.SG.C URU]ta-ḫur-pí-GN.D/L.SG an-da-aninside-PREV

[lu-uk-kat-ti-ma-kán	LUGAL-uš	URU]ta-ḫur-pí	an-da-an
the (next) morning-ADV=CNJctr=OBPk	king-NOM.SG.C	-GN.D/L.SG	inside-PREV

(Frg. 2) Vs. III? 5 [pa-iz-zito go-3SG.PRS 13 šal-libig-NOM.SG.N a-še-eš-ša]rassembly-NOM.SG.N 14 UDday-NOM.SG(UNM) 4KAMfour-QUANcar

---

[pa-iz-zi	šal-li	a-še-eš-ša]r	UD	4KAM
to go-3SG.PRS	big-NOM.SG.N	assembly-NOM.SG.N	day-NOM.SG(UNM)	four-QUANcar

(Frg. 2) Vs. III? 6 15 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr LUGAL-ušking-NOM.SG.C KASKAL]road-ACC.SG(UNM) URUti-ip-pu-wa-GN.ACC.SG(UNM)

[lu-uk-kat-ti-ma	LUGAL-uš	KASKAL]	URUti-ip-pu-wa
the (next) morning-ADV=CNJctr	king-NOM.SG.C	road-ACC.SG(UNM)	-GN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III? 7 [URUḫa-at-tu-ši-GN.D/L.SG an-da-aninside-PREV p]a-⸢a⸣-iz-zito go-3SG.PRS 16 nu-kánCONNn=OBPk Š[A LÚMEŠ˽D10]Storm-god man-GEN.PL

[URUḫa-at-tu-ši	an-da-an	p]a-⸢a⸣-iz-zi	nu-kán	Š[A LÚMEŠ˽D10]
-GN.D/L.SG	inside-PREV	to go-3SG.PRS	CONNn=OBPk	Storm-god man-GEN.PL

(Frg. 2) Vs. III? 8 [ḫar-pu-ušheap-ACC.PL.C I-NA URUnir-ḫa-an-ta-…:D/L P]A-⸢NI⸣ ÍDriver-…:D/L.SG_vor:POSP ḫar-p[a-an-zi]to heap-3PL.PRS

[ḫar-pu-uš	I-NA URUnir-ḫa-an-ta	P]A-⸢NI⸣ ÍD	ḫar-p[a-an-zi]
heap-ACC.PL.C	-… D/L	river-… D/L.SG_vor POSP	to heap-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. III? 9 17 [nuCONNn URUḫa-at-tu-ši-GN.D/L.SG Éḫa-le-en-t]u-u-wa-ašpalace-D/L.PL šal-libig-NOM.SG.N ⸢a⸣-š[e-eš-šar]assembly-NOM.SG.N

[nu	URUḫa-at-tu-ši	Éḫa-le-en-t]u-u-wa-aš	šal-li	⸢a⸣-š[e-eš-šar]
CONNn	-GN.D/L.SG	palace-D/L.PL	big-NOM.SG.N	assembly-NOM.SG.N

(Frg. 2) Vs. III? 10 18 [URUḫa-at-tu-ša-aš-GN.NOM.SG.C e-ša-rito sit-3SG.PRS.MP 19 I-NA Éhouse-D/L.SG LÚ]⸢A-BU⸣-BI-⸢TI⸣-m[a]!major-domo-GEN.SG(UNM)=CNJctr1

[URUḫa-at-tu-ša-aš	e-ša-ri	I-NA É	LÚ]⸢A-BU⸣-BI-⸢TI⸣-m[a]!	…
-GN.NOM.SG.C	to sit-3SG.PRS.MP	house-D/L.SG	major-domo-GEN.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 2) Vs. III? 11 [A-NA DINGIRMEŠgod-…:D/L.PL A-BU-BI-TImajor-domo-GEN.SG(UNM) EZEN₄cultic festival-ACC.SG(UNM) ŠA K]ASKALroad-…:GEN.SG URUn[e-ri-ik]-GN.GEN.SG(UNM)

[A-NA DINGIRMEŠ	A-BU-BI-TI	EZEN₄	ŠA K]ASKAL	URUn[e-ri-ik]
god-… D/L.PL	major-domo-GEN.SG(UNM)	cultic festival-ACC.SG(UNM)	road-… GEN.SG	-GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III? 12 [i-ia-an-zito make-3PL.PRS 20 UDday-NOM.SG(UNM) 5KAM-QUANcar 21 ŠA KASKALroad-…:GEN.SG URUne-ri-i]k-UNM

---

[i-ia-an-zi	UD	5KAM	ŠA KASKAL	URUne-ri-i]k
to make-3PL.PRS	day-NOM.SG(UNM)	-QUANcar	road-… GEN.SG	-UNM

(Frg. 2) Vs. III? 13 22 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr ]x-iz-z[i]

[lu-uk-kat-ti-ma	…
the (next) morning-ADV=CNJctr

(Frg. 2) Vs. III? 14 23 ]x x[

…

(Frg. 1) Vs. II Bruch von ca. 25 Zeilen

(Frg. 1) Vs. II 1′ 24 [ ]xMEŠ x[ ]

…			…

(Frg. 1) Vs. II 2′ 25 [ ]x[ ]

…		…

(Frg. 1) Vs. II 3′ 26 [ ]x x[ ]

…			…

(Frg. 1) Vs. II 4′ 27 nuCONNn tar-⸢ku⸣-uz-zito dance-3SG.PRS 28 ⸢Dza-a-i⸣-[ú-un-DN.ACC.SG.C e-ku-zito drink-3SG.PRS 29 UDday-NOM.SG(UNM) 8KAM]eight-QUANcar

---

nu	tar-⸢ku⸣-uz-zi	⸢Dza-a-i⸣-[ú-un	e-ku-zi	UD	8KAM]
CONNn	to dance-3SG.PRS	-DN.ACC.SG.C	to drink-3SG.PRS	day-NOM.SG(UNM)	eight-QUANcar

(Frg. 1) Vs. II 5′ 30 lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr LUGAL-ušking-NOM.SG.C ⸢URUḫa⸣-[at-t]u-ši-GN.D/L.SG ⸢ú-ez-zi⸣to come-3SG.PRS

lu-uk-kat-ti-ma	LUGAL-uš	⸢URUḫa⸣-[at-t]u-ši	⸢ú-ez-zi⸣
the (next) morning-ADV=CNJctr	king-NOM.SG.C	-GN.D/L.SG	to come-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 6′ 31 nuCONNn Éḫa-le-en-tu-u-ašpalace-D/L.PL šal-⸢libig-NOM.SG.N a-še⸣-eš-⸢šar⸣assembly-NOM.SG.N

nu	Éḫa-le-en-tu-u-aš	šal-⸢li	a-še⸣-eš-⸢šar⸣
CONNn	palace-D/L.PL	big-NOM.SG.N	assembly-NOM.SG.N

(Frg. 1) Vs. II 7′ 32 NIN.DINGIR-ma(priestess)-NOM.SG(UNM)=CNJctr I-NA Éhouse-…:D/L 〈D〉⸢ka⸣-taḫ-ḫa-DN.GEN.SG(UNM) pa-iz-zito go-3SG.PRS

NIN.DINGIR-ma	I-NA É	〈D〉⸢ka⸣-taḫ-ḫa	pa-iz-zi
(priestess)-NOM.SG(UNM)=CNJctr	house-… D/L	-DN.GEN.SG(UNM)	to go-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 8′ 33 nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk GIŠḫu-⸢la-li⸣distaff-ACC.SG.N ḫu-la-li-ia-⸢az⸣-zito (en)wrap-3SG.PRS

nu-za-kán	GIŠḫu-⸢la-li⸣	ḫu-la-li-ia-⸢az⸣-zi
CONNn=REFL=OBPk	distaff-ACC.SG.N	to (en)wrap-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 9′ 34 I-NA Éhouse-…:D/L DKA[LStag-god-DN.GEN.SG(UNM) EZ]EN₄cultic festival-ACC.SG(UNM) [ḫ]a-da-ú-ri(festival)-STF DÙ-⸢an⸣-zito make-3PL.PRS

I-NA É	DKA[L	EZ]EN₄	[ḫ]a-da-ú-ri	DÙ-⸢an⸣-zi
house-… D/L	Stag-god-DN.GEN.SG(UNM)	cultic festival-ACC.SG(UNM)	(festival)-STF	to make-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 10′ 35 I-NA Éhouse-…:D/L A-BU-[B]I-TI-mamajor-domo-GEN.SG(UNM)=CNJctr EGIR-paagain-PREV ú-⸢wa⸣-wa-ašto come-VBN.GEN.SG

I-NA É	A-BU-[B]I-TI-ma	EGIR-pa	ú-⸢wa⸣-wa-aš
house-… D/L	major-domo-GEN.SG(UNM)=CNJctr	again-PREV	to come-VBN.GEN.SG

(Frg. 1) Vs. II 11′ EZEN₄cultic festival-ACC.SG(UNM) ⸢DÙ-an⸣-zito make-3PL.PRS 36 UDday-NOM.SG(UNM) 9KAMnine-QUANcar

---

Ende Vs. II

EZEN₄	⸢DÙ-an⸣-zi	UD	9KAM
cultic festival-ACC.SG(UNM)	to make-3PL.PRS	day-NOM.SG(UNM)	nine-QUANcar

(Frg. 1) Rs. III 1 37 lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr LUGAL-ušking-NOM.SG.C I-NA Éḫé-eš-t[afunerary temple-…:D/L pa-iz-zi]to go-3SG.PRS

lu-uk-kat-ti-ma	LUGAL-uš	I-NA Éḫé-eš-t[a	pa-iz-zi]
the (next) morning-ADV=CNJctr	king-NOM.SG.C	funerary temple-… D/L	to go-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 2 38 nuCONNn šal-libig-NOM.SG.N a-⸢še-eš⸣-[š]arassembly-NOM.SG.N 39 I-NA Éhouse-…:D/L DKAL-maStag-god-DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr U[DU]sheep-ACC.SG(UNM) ⸢a⸣-[ki]to die-3SG.PRS

nu	šal-li	a-⸢še-eš⸣-[š]ar	I-NA É	DKAL-ma	U[DU]	⸢a⸣-[ki]
CONNn	big-NOM.SG.N	assembly-NOM.SG.N	house-… D/L	Stag-god-DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr	sheep-ACC.SG(UNM)	to die-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 3 40 EZEN₄-ŠUcultic festival-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 41 I-NA ⸢É⸣house-…:D/L ⸢KUŠ⸣[k]ur-ša-aš-mafleece-GEN.SG=CNJctr A-NA Dzi-i[t-ḫa-ri-ia]-…:D/L.SG

EZEN₄-ŠU	I-NA ⸢É⸣	⸢KUŠ⸣[k]ur-ša-aš-ma	A-NA Dzi-i[t-ḫa-ri-ia]
cultic festival-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	house-… D/L	fleece-GEN.SG=CNJctr	-… D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 4 [ḫ]a-an-te-ez-ziforemost-D/L.SG UD-tiday-D/L.SG ⸢EZEN₄⸣cultic festival-ACC.SG(UNM) DÙ-an-zito make-3PL.PRS

[ḫ]a-an-te-ez-zi	UD-ti	⸢EZEN₄⸣	DÙ-an-zi
foremost-D/L.SG	day-D/L.SG	cultic festival-ACC.SG(UNM)	to make-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 5 42 [an-t]u-uḫ-ša-anhuman-ACC.SG.C ku-inwhich-REL.ACC.SG.C LUGAL-ušking-NOM.SG.C ú-e-ia-az-z[ito send-3SG.PRS 43 UDday-NOM.SG(UNM) 10KAM]ten-QUANcar

---

[an-t]u-uḫ-ša-an	ku-in	LUGAL-uš	ú-e-ia-az-z[i	UD	10KAM]
human-ACC.SG.C	which-REL.ACC.SG.C	king-NOM.SG.C	to send-3SG.PRS	day-NOM.SG(UNM)	ten-QUANcar

(Frg. 1) Rs. III 6 44 [lu-uk-ka]t-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr I-NA Éhouse-…:D/L DKALStag-god-DN.GEN.SG(UNM) MÁŠ.GALhe-goat-NOM.SG(UNM) a-kito die-3SG.PRS

[lu-uk-ka]t-ti-ma	I-NA É	DKAL	MÁŠ.GAL	a-ki
the (next) morning-ADV=CNJctr	house-… D/L	Stag-god-DN.GEN.SG(UNM)	he-goat-NOM.SG(UNM)	to die-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 7 45 [EZ]EN₄-ŠUcultic festival-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 46 ⸢NIN⸣.DINGIR-ia(priestess)-NOM.SG(UNM)=CNJadd I-NA Éhouse-…:D/L DKALStag-god-DN.GEN.SG(UNM) ú-e[z-zi]to come-3SG.PRS

[EZ]EN₄-ŠU	⸢NIN⸣.DINGIR-ia	I-NA É	DKAL	ú-e[z-zi]
cultic festival-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	(priestess)-NOM.SG(UNM)=CNJadd	house-… D/L	Stag-god-DN.GEN.SG(UNM)	to come-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 8 47 [ta]ḫ-du-mar-raincense(?)-ACC.SG.N=CNJadd ú-da-a-ito bring (here)-3SG.PRS 48 I-NA ⸢É⸣house-…:D/L Dzi-i[t-ḫa-ri-ia-ma]-DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

[ta]ḫ-du-mar-ra	ú-da-a-i	I-NA ⸢É⸣	Dzi-i[t-ḫa-ri-ia-ma]
incense(?)-ACC.SG.N=CNJadd	to bring (here)-3SG.PRS	house-… D/L	-DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 1) Rs. III 9 [EZE]N₄cultic festival-ACC.SG(UNM) GALbig-ACC.SG(UNM) LÚtu-ḫu-kán-ti-iš-NOM.SG.C DÙ-zito make-3SG.PRS

[EZE]N₄	GAL	LÚtu-ḫu-kán-ti-iš	DÙ-zi
cultic festival-ACC.SG(UNM)	big-ACC.SG(UNM)	-NOM.SG.C	to make-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 10 49 [LÚMEŠ˽ŠU]KUR-iaspear man-NOM.PL(UNM)=CNJadd ZAG-ašright-GEN.SG GÙB-la-aš-šaleft-GEN.SG=CNJadd DKA[L]Stag-god-DN.ACC.SG(UNM) GIŠ[ŠUKU]Rspear-GEN.SG(UNM)

[LÚMEŠ˽ŠU]KUR-ia	ZAG-aš	GÙB-la-aš-ša	DKA[L]	GIŠ[ŠUKU]R
spear man-NOM.PL(UNM)=CNJadd	right-GEN.SG	left-GEN.SG=CNJadd	Stag-god-DN.ACC.SG(UNM)	spear-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 11 [ti-a]n-zito sit-3PL.PRS 50 GU₄ḪI.Abovid-NOM.PL(UNM) UDUḪI.Asheep-NOM.PL(UNM) ŠA É.GA[L]palace-GEN.SG 51 x[

[ti-a]n-zi	GU₄ḪI.A	UDUḪI.A	ŠA É.GA[L]
to sit-3PL.PRS	bovid-NOM.PL(UNM)	sheep-NOM.PL(UNM)	palace-GEN.SG

(Frg. 1) Rs. III 12 [ḫal-ku-eš-ša]rharvest-NOM.SG.N ŠA ÉMEŠ-ŠU-NUhouse-GEN.PL_DEM2/3.GEN.PL 52 UDday-NOM.SG(UNM) 11KAMeleven-QUANcar

---

[ḫal-ku-eš-ša]r	ŠA ÉMEŠ-ŠU-NU	UD	11KAM
harvest-NOM.SG.N	house-GEN.PL_DEM2/3.GEN.PL	day-NOM.SG(UNM)	eleven-QUANcar

(Frg. 1) Rs. III 13 53 [lu-uk-kat-t]i-ma-kánthe (next) morning-ADV=CNJctr=OBPk Ddam-na-aš-ša-ru-uš-DN.ACC.PL.C D[Ù-an-zi]to make-3PL.PRS

[lu-uk-kat-t]i-ma-kán	Ddam-na-aš-ša-ru-uš	D[Ù-an-zi]
the (next) morning-ADV=CNJctr=OBPk	-DN.ACC.PL.C	to make-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 14 54 [Éḫa-le-e]n-tu-u-ašpalace-D/L.PL šal-libig-NOM.SG.N a-še-eš-šarassembly-NOM.SG.N 55 x[

[Éḫa-le-e]n-tu-u-aš	šal-li	a-še-eš-šar
palace-D/L.PL	big-NOM.SG.N	assembly-NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs. III 15 [ -r]a-an-zi 56 NIN.DINGIR(priestess)-NOM.SG(UNM) I-NA 〈É〉house-D/L.SG LÚx[

…		NIN.DINGIR	I-NA 〈É〉
		(priestess)-NOM.SG(UNM)	house-D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 16 57 [ a-d]a-an-na-aš-šito eat-INF=PPRO.3SG.D/L a-ku-wa-an-nato drink-INF w[a?-ga-an-na-ia]to bite (off)-INF=CNJadd

…	a-d]a-an-na-aš-ši	a-ku-wa-an-na	w[a?-ga-an-na-ia]
	to eat-INF=PPRO.3SG.D/L	to drink-INF	to bite (off)-INF=CNJadd

(Frg. 1) Rs. III 17 [LÚMEŠ(?)man-NOM.PL(UNM) URUm]a?-ti-la-GN.GEN.SG(UNM) a-ra-an-da-rito stand-3PL.PRS.MP 58 x[

[LÚMEŠ(?)	URUm]a?-ti-la	a-ra-an-da-ri
man-NOM.PL(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	to stand-3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. III 18 [ I-NA É]house-…:D/L ⸢D⸣U.GUR-DN.GEN.SG(UNM) Ùand-CNJadd I-NA ⸢É⸣house-…:D/L [Dḫa-ša-am-mi-li(?)]-DN.GEN.SG(UNM)

…	I-NA É]	⸢D⸣U.GUR	Ù	I-NA ⸢É⸣	[Dḫa-ša-am-mi-li(?)]
	house-… D/L	-DN.GEN.SG(UNM)	and-CNJadd	house-… D/L	-DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 19 [ 59 ḫal-ku-eš-šarharvest-ACC.SG.N ]x LÚ.M[EŠ?]⸢ŠU.I?⸣[cleaner-PL.UNM;
cleaner-NOM.PL(UNM)

…	ḫal-ku-eš-šar	…		LÚ.M[EŠ?]⸢ŠU.I?⸣[
	harvest-ACC.SG.N			cleaner-PL.UNM cleaner-NOM.PL(UNM)

Rs. III Bruch von ca. 23 Zeilen

(Frg. 2) Rs. IV? 1′ 60 ]x 61 ⸢D⸣[MUNUS.LUGAL]-DN.ACC.SG(UNM)

…		⸢D⸣[MUNUS.LUGAL]
		-DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. IV? 2′ [Éhouse-GEN.SG(UNM) ši-ia-an-na-aš-ša-anseal-GEN.SG=OBPs LÚ.MEŠta]-wa-〈la〉-la-aš(custodian or server of the tawal-beverage)-NOM.PL.C(!) U[RUḪA-AT-TI]-GN.GEN.SG(UNM)

[É	ši-ia-an-na-aš-ša-an	LÚ.MEŠta]-wa-〈la〉-la-aš	U[RUḪA-AT-TI]
house-GEN.SG(UNM)	seal-GEN.SG=OBPs	(custodian or server of the tawal-beverage)-NOM.PL.C(!)	-GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. IV? 3′ i-ia-an-zito make-3PL.PRS 62 UD]day-NOM.SG(UNM) 15KAM-QUANcar

---

i-ia-an-zi	UD]	15KAM
to make-3PL.PRS	day-NOM.SG(UNM)	-QUANcar

(Frg. 2) Rs. IV? 4′ 63 [lu-uk-kat-ti-ma-kánthe (next) morning-ADV=CNJctr=OBPk Dḫa]l-⸢pu-ti⸣-li-iš(kind of altar)-NOM.SG.C pa-[iz-zi]to go-3SG.PRS

[lu-uk-kat-ti-ma-kán	Dḫa]l-⸢pu-ti⸣-li-iš	pa-[iz-zi]
the (next) morning-ADV=CNJctr=OBPk	(kind of altar)-NOM.SG.C	to go-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. IV? 5′ 64 [I-NA Éhouse-…:D/L DINGIR-LIM-magod-GEN.SG(UNM)=CNJctr šu]-up-pain a pure state-ADV wa-ar-pu-u-wa-⸢ar⸣to bathe-ACC.SG.N 65 ⸢UDday-NOM.SG(UNM) 16⸣[KAM]-QUANcar

---

[I-NA É	DINGIR-LIM-ma	šu]-up-pa	wa-ar-pu-u-wa-⸢ar⸣	⸢UD	16⸣[KAM]
house-… D/L	god-GEN.SG(UNM)=CNJctr	in a pure state-ADV	to bathe-ACC.SG.N	day-NOM.SG(UNM)	-QUANcar

(Frg. 2) Rs. IV? 6′ 66 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr I-NA] ⸢É⸣house-D/L.SG D10Storm-god-DN.HURR.ABS URUḫa-la-ap-GN.GEN.SG(UNM) pa-iz-z[i]to go-3SG.PRS

[lu-uk-kat-ti-ma	I-NA] ⸢É⸣	D10	URUḫa-la-ap	pa-iz-z[i]
the (next) morning-ADV=CNJctr	house-D/L.SG	Storm-god-DN.HURR.ABS	-GN.GEN.SG(UNM)	to go-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. IV? 7′ 67 [LÚ.MEŠQÀD-DÁ-RU-UT-TI-ša-za(?)(mng. unkn.)-NOM.PL=CNJctr=REFL DDA]G-inThrone deity-DN.ACC.SG.C DÙ-an-zito make-3PL.PRS 68 ḫal-⸢ku⸣-eš-š[ar]harvest-NOM.SG.N

[LÚ.MEŠQÀD-DÁ-RU-UT-TI-ša-za(?)	DDA]G-in	DÙ-an-zi	ḫal-⸢ku⸣-eš-š[ar]
(mng. unkn.)-NOM.PL=CNJctr=REFL	Throne deity-DN.ACC.SG.C	to make-3PL.PRS	harvest-NOM.SG.N

(Frg. 2) Rs. IV? 8′ [1one-QUANcar GU₄bovid-NOM.SG(UNM) ŠA É-ŠU-NUhouse-GEN.SG_DEM2/3.GEN.PL 69 UDUḪI].⸢A⸣sheep-ACC.PL(UNM) KÁ.GALgate-GEN.SG(UNM) ap-pa-an-z[ito seize-3PL.PRS 70 UDday-NOM.SG(UNM) 17KAM]-QUANcar

---

Ende Rs. III

[1	GU₄	ŠA É-ŠU-NU	UDUḪI].⸢A⸣	KÁ.GAL	ap-pa-an-z[i	UD	17KAM]
one-QUANcar	bovid-NOM.SG(UNM)	house-GEN.SG_DEM2/3.GEN.PL	sheep-ACC.PL(UNM)	gate-GEN.SG(UNM)	to seize-3PL.PRS	day-NOM.SG(UNM)	-QUANcar