KUB 58.92 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 58.92

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ⸢MÁŠ?⸣-ŠU1 na-aš-⸢šu⸣or-CNJ [

Vs. I 2′ na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} BE-LAMlord-{(UNM)} n[a-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I 3′ na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} DAMwife-{(UNM)};
marriage-{(UNM)} BE-LÍlord-{(UNM), (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, →(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, →(UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} [

Vs. I 4′ na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} LÚpár-⸢šu⸣-[

Vs. I 5′ na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} dam-pu-u-p[í-ininferior-ACC.SG.C

Vs. I 6′ na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} tu-elyou (sg.)-PPROa.2SG.GEN x[

Vs. I 7′ na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ku-inwhich-REL.ACC.SG.C;
who?-INT.ACC.SG.C i[m-majust-ADV

Vs. I 8′ na-aš-šuor-CNJ an-tu-u-r[i-

Vs. I 9′ i-da-la-⸢u-wa-an-ni⸣evil-D/L.SG [

Vs. I 10′ nuCONNn na-aš-[šuor-CNJ

Vs. I 11′ [n]a-aš-⸢ma⸣or-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs. I 12′ [ ]x-n[a(-)

Vs. I bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ x[

Rs. 3′ x[

Rs. 4′ n[a-

Rs. 5′ x x[

Rs. bricht ab