Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 58.21 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 1′ ⸢da-an⸣-z[ito take-3PL.PRS
⸢da-an⸣-z[i |
---|
to take-3PL.PRS |
Vs.? 2′ wa-a-tar-rawater-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
‘water-stone’- [
wa-a-tar-ra | … |
---|---|
water-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ‘water-stone’- |
ar-x[ |
---|
Vs.? bricht ab
x | x[ |
---|---|
x | x[ |
---|---|
Rs.? 2′ ÉRINMEŠ-m[atroop-{(UNM)}
ÉRINMEŠ-m[a |
---|
troop-{(UNM)} |
Rs.? 5′ É.N[A₄stone house-{(UNM)}
É.N[A₄ |
---|
stone house-{(UNM)} |
Rs.? 6′ ut-tarword-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[
ut-tar | x[ |
---|---|
word-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
Rs.? 7′ ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} [
ar-ḫa | … |
---|---|
to stand-1SG.PRS.MP away- away from- border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border-{VOC.SG, ALL, STF} |
Rs.? 8′ nu-uš-š[a-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
nu-uš-š[a-an |
---|
- CONNn=OBPs - CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
Rs.? bricht ab
x[ |
---|