KUB 57.83 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 57.83

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x x[

lk. Kol. 2′ -i]š-ki GAM-anbelow-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
lower-{(UNM)} ḫu-it-⸢ta⸣-a[n-

lk. Kol. 3′ ] ===1

lk. Kol. 4′ -r]a-an GIŠi-ú-ga-aš-ša-anyoke-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
yoke-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
yoke-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

lk. Kol. 5′ ]x2 ši-i-e-iš-ke-erto sleep-3PL.PST.IMPF

lk. Kol. 6′ ]x iš-pa-ra-an-na-ito spread (out)-3SG.PRS.IMPF

lk. Kol. 7′ ]x x ⸢ḫa-ar⸣-ša-⸢ar⸣head-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N STF} [

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. ===3

r. Kol. 1′ KÙ.[

r. Kol. 2′ x[

r. Kol. bricht ab