KUB 57.41 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 57.41

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x [

2′ ]-še-⸢et⸣ [

3′ ]-aš ú-i-⸢te-ni⸣-itwater-INS;
‘water-stone’- e-⸢eš⸣-[

4′ ]x e-eš-⸢du⸣to sit-3SG.IMP;
to be-3SG.IMP;
(mng. unkn.)-LUW.3SG.IMP;
to make-3SG.IMP.IMPF

5′ ]x i-x-x-ia-aš 1one-QUANcar x-pé-e-eš x[

6′ ]-⸢e⸣-eš1 x-i-⸢e-ia⸣-x x⸢MEŠ?⸣ 1one-QUANcar x x x[

7′ ]x-wa ⸢za?⸣-aḫ-⸢ḫi?-ia?-aḫ?⸣-ḫa?⸣(-)x2 x x[

8′ ]-⸢ru-aš⸣ pí-x x x nuCONNn x[

9′ ]-an ⸢ka?⸣-x-it-ta-aš x[

10′ ]

11′ ]x x x ⸢ku-iš⸣-k[isomeone-INDFany.NOM.SG.C

12′ ]x x x-⸢iš?⸣(-)[

Text bricht ab