KUB 57.24 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KUB 57.24

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x x x x DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} [ ]x-at(-)x[

r. Kol. 2′ [ k]a?-ru-ú-i-laformer-{NOM.PL.N, ACC.PL.N} x[

r. Kol. 3′ [ ]x-aš mar-ša-tarfalsity-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} te-d[a-

r. Kol. 4′ ⸢ḫu-up-pí⸣-iš-ša-anheap-NOM.PL.C;
(vessel)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
to throw-3SG.PST;
-HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C;
rhyton-HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C;
(vessel)-ACC.SG.C;
-HITT.ACC.SG.C;
rhyton-HITT.ACC.SG.C ú-ri-[

r. Kol. 5′ na-⸢a⸣-ú-inot yet-ADV e-eš-ta-rito sit-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} UR[U

r. Kol. 6′ na-a-ú-inot yet-ADV ti-i-e-ši ḫu-x[

r. Kol. 7′ ú-i-la-na-anclay-{ACC.SG.C, GEN.PL};
clay-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} na-a-ú-inot yet-ADV [

r. Kol. 8′ pa-ra-a-mafurther-;
out-;
out (to)-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{PNm(ABBR)};
-{DN(UNM)} mar-ša-tarfalsity-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫa-[

r. Kol. 9′ [ ]-ri-ia-aš URUḫa-x[

r. Kol. 10′ [ ]x-⸢ia⸣-aš x[

r. Kol. bricht ab