KUB 57.127 (CTH 242) [by HPM PTAC]

KUB 57.127

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ [ KI.L]Áweight-NOM.SG(UNM) NA₄stone-NOM.SG(UNM)

obv. 2′ [ MA.N]Amina-NOM.SG(UNM) 30-QUANcar GÍNshekel-NOM.SG(UNM)

obv. 3′ [ ]

obv. 4′ [ ]x-ia

obv. 5′ [ ] KI.LÁweight-NOM.SG(UNM) NA₄stone-NOM.SG(UNM)

obv. 6′ [ M]A.NAmina-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar NA₄stone-NOM.SG(UNM) 10ten-QUANcar GÍNshekel-NOM.SG(UNM) ŠU.NÍGINsum-NOM.SG(UNM) 3three-QUANcar NA₄stone-NOM.SG(UNM)

obv. 7′ [ ]-im-ma

obv. 8′ [ n+]⸢9⸣ MA.NAmina-NOM.SG(UNM)

obv. 9′ [ ]x 10ten-QUANcar MA.NAmina-NOM.SG(UNM)

obv. 10′ [ ] MA.NAmina-NOM.SG(UNM)

obv. 11′ [ ]x ŠU.NÍGINsum-NOM.SG(UNM) 5five-QUANcar NA₄stone-NOM.SG(UNM)

obv. 12′ [ -š]a

obv. 13′ [ K]I.LÁweight-NOM.SG(UNM) NA₄stone-NOM.SG(UNM)

obv. 14′ [ ]x ⸢1⸣one-QUANcar MA.NAmina-NOM.SG(UNM)

obv. breaks off

rev. 1′ [ ] GÍN?shekel-NOM.SG(UNM)

rev. 2′ [ ]

rev. space for one line

rev. 3′ [ KI.L]Áweight-NOM.SG(UNM) NA₄stone-NOM.SG(UNM)

rev. 4′ [ ]

rev. 5′ [ ] ⸢TI₈⸣MUŠENeagle-NOM.SG(UNM)

rev. 6′ [ ]x

rev. 7′ [ KI.L]Áweight-NOM.SG(UNM) TI₈MUŠENeagle-NOM.SG(UNM)

rev. 8′ [ ]x-ḫa

rev. 9′ [ ]

rev. 10′ [ ]x NA₄stone-NOM.SG(UNM)

rev. 11′ [ ]x-aš

rev. 12′ [ ]

rev. 13′ [ d]a-a-irto take-3PL.PST

fragment breaks off