KUB 56.5 (CTH 585) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 56.5

Abbreviations (morphological glossing)

obv. II? 1′ ]x[

obv. II? 2′ [1one-QUANcar DUMU.MUNUS-ŠUdaughter-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} fm]a-am-ma ŠUM-ŠUname-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

obv. II? 3′ [1one-QUANcar MUNUS-TUMwoman-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} fú-da-ti pí-ip-ta-ru-wa-aš-ši-e-ni ŠUM-ŠUname-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} 1one-QUANcar DUMU-ŠUchild-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} mp]í-it-ta-at-ta-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
-{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.2SG.DAT} ŠUM-ŠUname-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

obv. II? 4′ [1one-QUANcar DUMU.MUNUSdaughter-{(UNM)} fkum-mi-ia ŠUM-ŠUname-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} A-NA mmu-ul-la šal-la-nu]-um-ma-an-zito make great-INF AD-DINto give-1SG.PST

obv. II? 5′ [ŠU.NÍGINsum-{(UNM)} 23-QUANcar SAG.DUhead-{(UNM)} KASKALroad-{(UNM)};
to set on the road-3SG.PRS URUzi-ke-eš-ša-ra T]I₈MUŠEN-LÚ-iš-PNm.NOM.SG.C pé-eš-tato give-{2SG.PST, 3SG.PST};
to rub-{2SG.PST, 3SG.PST};
towards-;
before-;
to rub-2SG.IMP

obv. II? breaks off

rev. III? 1′ ]-⸢eš-wa-ni-iš⸣

rev. III? 2′ ]

rev. III? 3′ ] ⸢m⸣TI₈MUŠEN-LÚ-iš-PNm.NOM.SG.C up-pí-iš-tato send (here)-{2SG.PST, 3SG.PST};
to send (here)-2SG.IMP;
delivery-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

rev. III? 4′ ]x-ni pí-i-e-erto give-3PL.PST

rev. III? 5′ KURcountry-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)} U]RUPÚ.GAL

rev. III? 6′ ]⸢ZI⸣-IN-NI-⸢IŠ⸣ ḪA-AP-PA

rev. III? 7′ ]x-⸢ḫa?⸣

Text breaks off