KUB 56.16 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KUB 56.16

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1′ ] x [

Rs. 2′ ]x IŠ-T[Uout of-{ABL, INS}

Rs. 3′ ]-x-du-iš [

Rs. 4′ ]x A-NA D10Storm-god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
valor(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUn[e-ri-ik-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. 5′ ]x x[

Rs. 6′ KI.LÁ.BI]its weight-{(UNM)} ⸢NU⸣.GÁL(there is) not)-NEG

Rs. 7′ ]x-ši-ia ḫu-ut-la ú-nu-wa-a[n-

Rs. 8′ -ḫ]a-ri

Rs. 9′ ]-zi ú-itto come-3SG.PST

Rs. 10′ EZE]N₄cultic festival-{(UNM)} te-et-ḫi-iš-na-ašthunder-{GEN.SG, D/L.PL}

Rs. 11′ ]SIG₅-aḫ-tito make alright-PTCP.D/L.SG

Rs. 12′ ]x-an ku-wa-pías soon as-;
somewhere-;
where- iš-ta-m[a-aš-mito hear-1SG.PRS

Rs. 13′ -a]n ku-wa-pías soon as-;
somewhere-;
where- iš-ta-ma-aš-mito hear-1SG.PRS

Rs. 14′ ]x-kán še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)}

Rs. 15′ ]

Rs. 16′ -a]z

Rs. 17′ -a]š-ši