KUB 55.64 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 55.64

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-ma-an-zi

lk. Kol. 2′ ]x ⸢ŠÀ-BI⸣-D/L_in:POSP;
heart-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

lk. Kol. 3′ ]

lk. Kol. 4′ ]

lk. Kol. 5′ ]x

lk. Kol. bricht ca. 2 Zeilen vor dem unteren Rand ab

r. Kol. 1′ [ ]x[

r. Kol. 2′ UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{(UNM)};
day-{(UNM)} 2[K]AMtwo-QUANcar ⸢túḫ⸣-[ḫu-uš-ta]to cut (off)-{2SG.PST, 3SG.PST};
to cut (off)-3SG.PRS.MP

r. Kol. 3′ I-NA UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KA[Mthree-QUANcar

r. Kol. 4′ A-NA DINGIR-LIM[divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 5′ I-NA UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 4[KAMfour-QUANcar

r. Kol. 6′ A-NA DINGIR-LIM[divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 7′ I-NA UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 5[KAMfive-QUANcar

r. Kol. 8′ A-NA DIN[GIR-LIMdivinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 9′ I-NA [UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 6KAMsix-QUANcar

Ende r. Kol.