Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 54.3 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| 1 | |
|---|---|
| one-QUANcar |
Vs.? 2′ 1one-QUANcar BI-I[B-RUrhyton-ACC.SG(UNM)
| 1 | BI-I[B-RU |
|---|---|
| one-QUANcar | rhyton-ACC.SG(UNM) |
Vs.? 3′ 1one-QUANcar LÚma-aš-š[a-na-a-mi-iš-LUW||HITT.NOM.SG.C
| 1 | LÚma-aš-š[a-na-a-mi-iš |
|---|---|
| one-QUANcar | -LUW||HITT.NOM.SG.C |
Vs.? 5′ ⸢na⸣-[aš-t]aCONNn=OBPst MUNUSḫu-u-w[a-aš-ša-na-al-
| ⸢na⸣-[aš-t]a | |
|---|---|
| CONNn=OBPst |
| … | |
|---|---|
Vs.? 7′ ⸢GIŠtup⸣-pa-an-ni-iš(vessel)-NOM.SG.C [
| ⸢GIŠtup⸣-pa-an-ni-iš | … |
|---|---|
| (vessel)-NOM.SG.C |
Vs.? 8′ MUNUSḫu-u-wa-aš-ša-a[n-na-al-
| … |
|---|
Vs.? 10′ na-aš-taCONNn=OBPst MUNUSḫu-u-w[a-aš-ša-an-na-al-
| na-aš-ta | |
|---|---|
| CONNn=OBPst |
Vs.? 11′ A-NA Dtu-u-n[a-pí-…:D/L.SG
| A-NA Dtu-u-n[a-pí |
|---|
| -… D/L.SG |
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs.? bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? 2′ LÚNA[Rsinger-NOM.SG(UNM)
| LÚNA[R |
|---|
| singer-NOM.SG(UNM) |
Rs.? 4′ ma-a-anif-CNJ MUNUStar-[pa-aš-ga-na-
| ma-a-an | |
|---|---|
| if-CNJ |
Rs.? 5′ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ti-ia-⸢x⸣[
| na-aš | |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.NOM |
| SAG.DU-i | … |
|---|---|
| head-D/L.SG |
Rs.? 7′ I-NA É-⸢ŠU?⸣[house-…:D/L.SG
| I-NA É-⸢ŠU?⸣[ |
|---|
| house-… D/L.SG |
Rs.? 8′ LÚSAG[Icupbearer-NOM.SG(UNM)
| LÚSAG[I |
|---|
| cupbearer-NOM.SG(UNM) |
Rs.? 9′ ⸢na⸣-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [
Rs.? bricht ab
| ⸢na⸣-an | … |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC |