Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 53.5 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x 10ten-QUANcar GU₄ḪI.Abovid-ACC.PL(UNM) 2two-QUANcar [
| … | 10 | GU₄ḪI.A | 2 | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| ten-QUANcar | bovid-ACC.PL(UNM) | two-QUANcar |
2′ ] NINDA.GUR₄.RAḪI.Aloaf-ACC.PL(UNM) UZU[
| … | NINDA.GUR₄.RAḪI.A | … |
|---|---|---|
| loaf-ACC.PL(UNM) |
3′ ] GEŠTINwine-ACC.SG(UNM);
wine-GEN.SG(UNM) QA-TAM-MAlikewise-ADV ši-p[a-
| … | GEŠTIN | QA-TAM-MA | |
|---|---|---|---|
| wine-ACC.SG(UNM) wine-GEN.SG(UNM) | likewise-ADV |
4′ URUka-aš]-ḫa-GN.GEN.SG(UNM);
-GN.D/L.SG(UNM) MUNUSam-ma-ma(female cult functionary)-NOM.SG(UNM) [
| URUka-aš]-ḫa | MUNUSam-ma-ma | … |
|---|---|---|
| -GN.GEN.SG(UNM) -GN.D/L.SG(UNM) | (female cult functionary)-NOM.SG(UNM) |
5′ TÚGši-i]k-nu-⸢uš⸣-še-⸢et⸣cloak-ACC.SG=POSS.3SG.ACC.SG.N a-aš-k[igate-D/L.SG;
out(side)-ADV
Text bricht ab
| … | TÚGši-i]k-nu-⸢uš⸣-še-⸢et⸣ | a-aš-k[i |
|---|---|---|
| cloak-ACC.SG=POSS.3SG.ACC.SG.N | gate-D/L.SG out(side)-ADV |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net