KUB 50.60 (CTH 577) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 50.60

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 1 [ ] ⸢LÚKÚR(?)⸣enemy-{(UNM)};
enmity-{(UNM)} SUD-[

obv. I 2 nu-maCONNn-=CNJctr ⸢ZU?⸣ UZ? MUŠEN? x[

obv. I 3 nu-kánCONNn=OBPk EGIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} DDAGThrone deity-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} x[

obv. I 4 nu-kánCONNn=OBPk A-NA GIG.GALmajor disease-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

obv. I 5 TA LÚḪALextispicy expert-{(UNM)} ni(oracle term)-{(ABBR)};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ši(mng. unkn.)-D/L.SG;
(oracle term)-{(ABBR)};
water-{HURR.ABS.SG, STF} GÙB-[

obv. I 6 TA LÚIGI.MUŠENbird obsever-{(UNM)} [

obv. I three blank lines

obv. I 7 LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} KURkar-ga-miš-⸢kán?⸣-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [

obv. I 8 nuCONNn DI? ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away from-;
away-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} GAR(-)x[

obv. I 9 ku-e-da-ni-kisomeone-INDFany.D/L.SG ku-x[

obv. I 10 TA x{ a → NOM.SG(UNM)} { b → ACC.SG(UNM)} { c → NOM.PL(UNM)} { d → ACC.PL(UNM)} { e → GEN.SG(UNM)} { f → GEN.PL(UNM)} { g → D/L.SG(UNM)} { h → D/L.PL(UNM)} { i → ALL(UNM)} { j → ABL(UNM)} { k → INS(UNM)} { l → VOC.SG(UNM)} { m → VOC.PL(UNM)} x[

obv. I breaks off

l. e. 1 [ ]x

l. e. 2 [ ]-ma-aš x x[ ]-ra?-aḫ-[

l. e. 3 [ ]x

enf of l. e.

rev. blank as far as preserved