KUB 5.19 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 5.19

Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ 1 ]x x x x[

rev. 2′ 2 ] ku-iš-kisomeone-INDFany.NOM.SG.C na?-aš-maCONNn=PPRO.3SG.C.NOM-=CNJctr;
or-CNJ=CNJctr x[

rev. 3′ ]-⸢a⸣-ri 3 pa-⸢ra?⸣-a-maout (to)-PREV=CNJctrerasureÚ-U[Lnot-NEG

rev. 4′ ] 4 nuCONNn ⸢MUŠEN⸣ḪI.Abird-NOM.PL(UNM) ⸢ar-ḫaaway from-PREV pé-eš-ši⸣-ia-a[n-duto throw-3PL.IMP

rev. 5′ 5 z]i?-anfrom this side-ADV(ABBR) ú-etto come-3SG.PST 6 a-ra-am-na-ta-a[n-1

rev. 6′ 7 z]i-anfrom this side-ADV(ABBR) ú-etto come-3SG.PST 8 mar-ša-na-aš-š[i-in?(oracle bird)-LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C

rev. 7′ 9 -i]t? 10 ḫa-aš-ta-ašsic-šisic-in-ma(oracle bird)-ACC.SG.C=CNJctr2 kal-ta[r-ši-in-

rev. 8′ ]-x-maerasuretar-li₁₂-an(oracle term)-ACC.SG.C(ABBR) NI-MURto see-1PL.PST 11 [

rev. 9′ 12 G]UN-li₁₂-an(oracle term)-ACC.SG.Cerasurex[

rev. 10′ 13 ]x x x[

rev. breaks off