KUB 48.48 (CTH 282) [adapted by TLHdig]

KUB 48.48

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x TUP-⸢PA?⸣clay tablet-{(UNM)} [

Vs. 2′ ] x[

Vs. 3′ -k]a-a-ta-al-[

Vs. 4′ ] URUzi-ḫal-lu-k[a-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 5′ ]x MA-A-ḪARbefore-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} [

Vs. 6′ UR]Uka-pí-ri-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

Vs. 7′ ]x-ga-ra-a-l[i-

Vs. 8′ ] URUzi-in-t[a?-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 9′ -a]n?-ta-ak-ku(-)[

Vs. 10′ ]x-i-ú [

Vs. 11′ ]x da-lu-ga(-)[

Vs. 12′ ]x-ga-ú-wa-[

Vs. 13′ ]x-x-x[

Vs. bricht ab

Rs. 2′ ]x(-)ki-i(-)x[

Rs. 3′ ]x-ga-aš-šar-zi-ia

Rs. 4′ ]x-⸢ia?⸣-aš IŠ-TU Éhouse-{ABL, INS} A-BU(-)x[

Rs. 5′ ]-na [

Rs. 6′ ] mwaa-az-zi-i-iš-PNm.NOM.SG.C LÚ⸢SANGA⸣priest-{(UNM)} x[

Rs. 7′ ]-aḫ-ḫa-aš(-)ma(-)[

Rs. 8′ ]x MUNUSzi-in-tu-u-ḫ[i?-

Rs. 9′ ]-iš-ša-aš LÚAPIN.LÁploughman-{(UNM)} [

Rs. 10′ ] [

Rs. 11′ ]x MUNUS.LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen-{(UNM)} MUNUSzi-in-[tu-u-ḫi-

Rs. 12′ ]-a [

Rs. 13′ MUNUSzi]-in-tu-u-ḫi-ia-aš(female functionary)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(female functionary)-{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
(female functionary)-D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(female functionary)-{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} URUz[i?-

Rs. 14′ ]x-x-x-⸢tu⸣(-)[

Text bricht ab