KUB 48.29 (CTH 743) [by HFR Basiscorpus]

KUB 48.29

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[

Vs.? 2′ -n]a [ ] KASKALroad-NOM.SG(UNM);
road-ACC.SG(UNM);
road-GEN.SG(UNM);
road-D/L.SG(UNM);
road-ABL(UNM) x[

Vs.? 3′ ]-ma ta-ma-iother-INDoth.NOM.SG.N;
other-INDoth.ACC.SG.N [

Vs.? 4′ -d]a-a le-⸢el⸣-[

Vs.? 5′ -m]a-⸢a⸣-ia ⸢ú⸣-[

Vs.? 6′ ]x GA[L?]-TI[Mbig-NOM.SG(UNM);
big-ACC.SG(UNM);
big-GEN.SG(UNM);
big-D/L.SG(UNM);
big-ABL(UNM);
big-INS(UNM)

Vs.? 7′ -m]a-⸢a-ia⸣ x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ EGIR-TIMlast-ACC.SG(UNM) [

Rs.? 2′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌRto sing-3SG.PRS [

Rs.? 3′ EGIR-⸢TIMlast-ACC.SG(UNM) ar-ku-an⸣-z[ito request-3PL.PRS

Rs.? 4′ ⸢GAL-ŠU-NU⸣grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [SÌ]Rto sing-3SG.PRS

Rs.? 4′ i-⸢pé-e-ra-i⸣-[u] x x(-)[

Rs.? 5′ ⸢EGIR-TIM⸣last-ACC.SG(UNM) ar-ku-⸢an-zi⸣to request-3PL.PRS

Rs.? 5′ i-ia-a-x[

Rs.? 6′ GAL-TIMbig-NOM.SG(UNM) SÌRto sing-3SG.PRS

Rs.? 6′ eš-⸢ka-a⸣-am-ma-am-ma [

Rs.? 7′ ⸢i-ia⸣-ia-lu-u

Rs.? 7′ EGIR-TIMlast-ACC.SG(UNM) [ ] QA-TA[M-MAlikewise-ADV

Rs.? 8′ GAL-ŠU-⸢NU⸣grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌR-⸢RU⸣to sing-3SG.PRS

Rs.? 8′ ⸢i-pé-e-ra-i-u tu⸣-x[

Rs.? 9′ EGIR-TIMlast-ACC.SG(UNM) QA-TAM-⸢MA⸣likewise-ADV [

Rs.? 10′ GAL-⸢ŠU⸣-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌR-RUto sing-3SG.PRS [

Rs.? 11′ ⸢EGIR-TIM⸣last-ACC.SG(UNM) QA-TAM-M[Alikewise-ADV

Rs.? ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Rs.? bricht ab