KUB 48.15 (CTH 820) [adapted by TLHdig]

KUB 48.15

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ] Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMgod-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)} ú-ez-zito come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS

Vs. 2 ]x DINGIR-LIMgod-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)} da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP

Vs. 3 ḫa]-at-kán-zito shut-3PL.PRS

Vs. 4 ]-zi nuCONNn ḫa-an-te-zum-na-a[n?]forecourt-{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL}

Vs. 5 ]x-zi nuCONNn A-ŠARplace-{(UNM)} LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)}

Vs. 6 ]

Vs. 7 ]x up-pí-i[n(-) ]

Vs. 8 ]-in-ni

Vs. 9 ]x ka-az-m[e?- ]x-x[]

Vs. 10 ]x-ti-ni

Vs. 11 -a]ḫ? wuu-uḫ-ne-⸢et⸣-ti-in-ni

Vs. 12 ]-un

Vs. 13 ]⸢D⸣UTU-an

Vs. 14 -i]l ta-ta-e-et

Vs. 15 (-)p]í-na-am-mu-ul

Vs. 16 ] ḫa-pal-ki-an

Vs. 17 ]x-⸢ma-aḫ<laes_fin/> <laes_in/>ši-a-wa-aḫ<laes_fin/>