TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.81 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 47.81 (CTH 712) [by HFR Basiscorpus]

KUB 47.81

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]-ša bi-x-[

3′ n]uCONNn Da-i-u-un-DN.D/L.SG(UNM) ⸢D⸣[

n]u	Da-i-u-un
CONNn	-DN.D/L.SG(UNM)

4′ D]a-dam-ma-DN.D/L.SG(UNM) D⸢ku⸣-[pa-pa-DN.D/L.SG(UNM)

D]a-dam-ma	D⸢ku⸣-[pa-pa
-DN.D/L.SG(UNM)	-DN.D/L.SG(UNM)

5′ ]⸢D⸣za-al-me-DN.D/L.SG BE-EL-T[Ilady-D/L.SG(UNM)

]⸢D⸣za-al-me	BE-EL-T[I
-DN.D/L.SG	lady-D/L.SG(UNM)

6′ ḫi]-e-ia-ru-u-un-⸢na⸣[each-HURR.ABS.PL

ḫi]-e-ia-ru-u-un-⸢na⸣[
each-HURR.ABS.PL

7′ ]a-zi-iš-ši(mng. unkn.)-STF pa-⸢ra⸣-[

]a-zi-iš-ši
(mng. unkn.)-STF

8′ ]x-wa-re-eš-še x[

9′ -n]e-ri-na š[u-

10′ -n]e-ri-na [

11′ D zi-mi(?)]-⸢i⸣-ge-ne-[

12′ D zi-mi-i(?)]-⸢ge⸣-n[e-

Text bricht ab

0.63829803466797