KUB 44.65 (CTH 461) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 44.65

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]x x[ ]-ni-ia-az [

3′ ]x ku-i[twhich-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because- ] wa-a-tarwater-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

4′ -n]a-ru x[ nu-uš]-ši-kán- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
- CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk x[

5′ Š]A DUḪ.LÀLwax-{GEN.SG, GEN.PL};
filled with wax-{GEN.SG, GEN.PL} [ ](-)ma-an x [

6′ ] a-pé-ezhe-DEM2/3.ABL;
he-{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
sacrificial pit-{D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
-{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
front-{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit-{HURR.ABS.SG, STF} Ú-ULnot-NEG SIG₅-rito put in order; to become good-3SG.PRS.MP nu-uš-ši-ká[n- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
- CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk

7′ Z]À.AḪ.LISARcress(?)-{(UNM)} NUMUN!seed-{(UNM)} GIŠBU-RA-A-[ŠIjuniper-{(UNM)}

8′ ]x-aš-ša pár-aš-du-un-[

9′ NU]MUNseed-{(UNM)} da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP [

10′ n]a-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} I[Š-TUout of-{ABL, INS}

11′ ]x[

Text bricht ab