KUB 44.27 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KUB 44.27

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1′ ]x-⸢eš-ri⸣ [

Rs. 2′ D]EREŠ.KI.GAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} k[i-

Rs. 3′ ]-pa-a-an-⸢ta⸣ ku-e(-)[

Rs. 4′ A-N]A DINGIR-LIM-iagod-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} x[

Rs. 5′ A-N]A DUTUSolar deity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUa-ri-in-n[a-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. 6′ A-N]A DINGIR-LIMgod-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 1one-QUANcar NÍG.SI.SÁ-tar ⸢KÙ⸣.[BABBAR-{GN(UNM)};
silver-{(UNM)}

Rs. 7′ A-N]A DINGIR-LIM-iagod-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} [

Rs. 8′ A-N]A D10Storm-god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
valor(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUne-ri-i[k-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. 9′ 1one-QUANcar N]ÍG.SI.SÁ-tar KÙ.BABBAR-{GN(UNM)};
silver-{(UNM)} 20-QUANcar S[I?horn-{(UNM)};
horn player-{(UNM)}

Rs. 10′ ]x DINGIR-LIM-ia-zagod-HITT.ABL;
god-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)};
god-{HITT.D/L.SG, HITT.ALL} i-i[a-

Rs. 11′ ]-ma-⸢kán⸣ še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)} š[a?-

Rs. 12′ E]N-IAlord-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} A-NA[to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 13′ ]x-ma a-r[i-

Rs. 14′ ]x-MEŠ-ia [

Rs. 15′ ] x QA [

Rs. 16′ ]x x [

Rs. 17′ ]x [