Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 42.62 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ ]x x x ⸢an-da⸣therein-ADV [
| … | ]x | x x | ⸢an-da⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| therein-ADV |
| … |
|---|
2′ [ ŠU-(UḪ)-U-R]U(?) ZA.GÌNblue-NOM.SG(UNM) 1-NU-TIMset-NOM.SG(UNM) TÚGgarment-NOM.SG(UNM) k[a-pí-ta-šàm-na(?)
| … | ŠU-(UḪ)-U-R]U(?) | ZA.GÌN | 1-NU-TIM | TÚG | k[a-pí-ta-šàm-na(?) |
|---|---|---|---|---|---|
| blue-NOM.SG(UNM) | set-NOM.SG(UNM) | garment-NOM.SG(UNM) |
3′ [ ]⸢1⸣-NU-TIMset-NOM.SG(UNM) KUŠE.SI[Rshoe-NOM.SG(UNM)
| … | ]⸢1⸣-NU-TIM | KUŠE.SI[R |
|---|---|---|
| set-NOM.SG(UNM) | shoe-NOM.SG(UNM) |
4′ [ ]-la-aš ŠÀtherein-ADV 3three-QUANcar ZA.G[ÌNblue-NOM.SG(UNM)
| … | ŠÀ | 3 | ZA.G[ÌN | |
|---|---|---|---|---|
| therein-ADV | three-QUANcar | blue-NOM.SG(UNM) |
5′ [ ]x-aš 1one-QUANcar GIŠ!tal-l[a-a-i(container)-NOM.SG.N
| … | ]x-aš | 1 | GIŠ!tal-l[a-a-i |
|---|---|---|---|
| one-QUANcar | (container)-NOM.SG.N |
fragment breaks off
| … | x | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net