KUB 42.57 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KUB 42.57

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] SA₅red-NOM.SG(UNM) [

2′ [n(unknown number)-QUANcar GIŠ!?.NÁbed-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM);
gold-GEN.SG(UNM) x[

3′ 2two-QUANcar GAGpeg-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-ABL(UNM) TÁM-LU-⸢Ú⸣[filling-{(UNM)}

4′ 1one-QUANcar tar-zu-ú KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) QA-D[Ubesides-…:ABL

5′ 2two-QUANcar TÚGku-gul-la-me-iš [

6′ 19-QUANcar TÚGgarment-NOM.SG(UNM) BABBARwhite-NOM.SG(UNM) ki-ša-me-i[š-NOM.SG.C

7′ 15-QUANcar *TÚG!*GUZ!.ZA(type of cloth)-NOM.SG(UNM)1 ⸢6⸣[six-QUANcar

8′ 6six-QUANcar TÚG*la!*-ku-ša-a[n-za-ni-

9′ 2two-QUANcar ša-ša-an-na-a[šlamp-NOM.SG.C

10′ 2two-QUANcar NÍG.ŠU.LUḪwash basin-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) [

11′ 1one-QUANcar GIŠKUN₅ladder-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) [ uninscribed [

12′ [tu]-up-pí-išchest-NOM.PL.C TÚGša-aš-t[a-aš(?)sleep; bed-GEN.SG

12a′ *〈〈TÚG〉〉* [

two or three lines uninscribed before fragment breaks off