Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 42.35 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ KI.LÁ?weight-NOM.SG(UNM) NA₄?stone-NOM.SG(UNM) x[
| KI.LÁ? | NA₄? | x[ |
|---|---|---|
| weight-NOM.SG(UNM) | stone-NOM.SG(UNM) |
2′ 1one-QUANcar tap-tap-pa-ašnest(?)-NOM.SG.C KÙ.BAB[BARsilver-GEN.SG(UNM)
| 1 | tap-tap-pa-aš | KÙ.BAB[BAR |
|---|---|---|
| one-QUANcar | nest(?)-NOM.SG.C | silver-GEN.SG(UNM) |
3′ 1one-QUANcar MEhundred-QUANcar 99-QUANcar GURUNfruit-NOM.SG(UNM) K[Ù.BABBARsilver-GEN.SG(UNM)
| 1 | ME | 99 | GURUN | K[Ù.BABBAR |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | hundred-QUANcar | -QUANcar | fruit-NOM.SG(UNM) | silver-GEN.SG(UNM) |
4′ 74-QUANcar GURUN-mafruit-NOM.SG(UNM)=CNJctr KÙ.BABBAR[silver-GEN.SG(UNM)
| 74 | GURUN-ma | KÙ.BABBAR[ |
|---|---|---|
| -QUANcar | fruit-NOM.SG(UNM)=CNJctr | silver-GEN.SG(UNM) |
5′ ŠÀtherein-ADV ŠU-ŠIsixty-QUANcar 4four-QUANcar 𒀹a-ar-[
| ŠÀ | ŠU-ŠI | 4 | |
|---|---|---|---|
| therein-ADV | sixty-QUANcar | four-QUANcar |
6′ GAM-ŠÚ-NU pal-za-aš-ḫ[a-ašbase-NOM.SG.C
| GAM-ŠÚ-NU | pal-za-aš-ḫ[a-aš |
|---|---|
| base-NOM.SG.C |
fragment breaks off
| x x | x | x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net