KUB 42.18 (CTH 241) [by HPM PTAC]

KUB 42.18

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I(?)

obv. I(?) 1′ ]x-wa-aš

obv. I(?) 2′ ]x-kán

obv. I(?) 3′ ]-x

obv. I(?) breaks off

obv. II(?) 1′ [1one-QUANcar GI/GIŠPISA]Nbox-NOM.SG(UNM) TURsmall-NOM.SG(UNM) D[UḪ.ŠÚ.A(type of leather)-{(UNM)};
quartz-{(UNM)}

obv. II(?) 2′ [ ]x lu-x[

obv. II(?) 3′ [1one-QUANcar GI/GIŠPISA]Nbox-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar ḫu-up-⸢pár⸣-a[l-liš(vessel)-NOM.SG.C

obv. II(?) 4′ [1one-QUANcar G]IPISANbox-NOM.SG(UNM) TURsmall-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar QA-A-PU ḫ[a-

obv. II(?) 5′ [N]A₄⸢mar⸣-ru-wa-aš-ḫa-x(-)x[

obv. II(?) 6′ [1]one-QUANcar KUŠA.GÁ.LÁ TURsmall-NOM.SG(UNM) NA₄Z[A.GÌN(?)lapis lazuli-NOM.SG(UNM)

obv. II(?) 7′ ⸢1⸣one-QUANcar GIŠtup-pa-ašchest-NOM.SG.C NA₄MUNUS?(-) [

obv. II(?) 8′ NA₄ma-am-ḫu-iš-t[a(stone)-NOM.COLL.C

obv. II(?) 9′ 1one-QUANcar GIPISANbox-NOM.SG(UNM) SA₅red-NOM.SG(UNM) ⸢UGU⸣up-PREV wa-aš-[ša-an-zato cover-PTCP.NOM.SG.C

obv. II(?) 10′ ⸢ŠÀ⸣-Š[Uheart-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

obv. II(?) 11′ 2two-QUANcar GIPISANbox-NOM.SG(UNM) DUḪ.ŠÚ.A(type of leather)-{(UNM)};
quartz-{(UNM)} UGUup-PREV [wa-aš-ša-an-zato cover-PTCP.NOM.SG.C

obv. II(?) 12′ uninscribed

obv. II(?) 13′ 1one-QUANcar GIŠtup-pa-ašchest-NOM.SG.C TURsmall-NOM.SG(UNM) SA₅red-NOM.SG(UNM) [MAN-TA-AT-TI

obv. II(?) 14′ 1one-QUANcar GIPISANbox-NOM.SG(UNM) TURsmall-NOM.SG(UNM) ŠÀ-ŠUheart-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [1one-QUANcar QA-A-PU DUḪ.ŠÚ.A](type of leather)-{(UNM)};
quartz-{(UNM)}

obv. II(?) 15′ ⸢ŠA⸣ DIŠKURStorm-god-…:GEN.SG BÚNthunder-GEN.SG(UNM) Š[A DINGIR-LIMgod-…:GEN.SG LÚman-GEN.SG(UNM) DINGIR-LIMgod-GEN.SG(UNM) MUNUS]woman-GEN.SG(UNM)

obv. II(?) 16′ 1one-QUANcar ⸢GI⸣ḫu-up-pár-al-liš(vessel)-NOM.SG.C [SA₅red-NOM.SG(UNM) TURsmall-NOM.SG(UNM) NA₄KÁ.DINGIR.RA]‘Babylon stone’-NOM.SG(UNM)

tablet breaks off