TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 40.7 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 40.7 (CTH 214) [by HPM Hittite Annals]

KUB 40.7 Bo 8605

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 ]x-na-aš Mtu-ut-⸢ḫa-li⸣-[ia-{PNm(UNM)};
-DN.D/L.SG;
-PNm.D/L.SG;
-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

…	]x-na-aš	Mtu-ut-⸢ḫa-li⸣-[ia
		-{PNm(UNM)} -DN.D/L.SG -PNm.D/L.SG -{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

obv. 2 Mḫa-at]-tu-ši-li-{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} LUGA[L-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)}

…	Mḫa-at]-tu-ši-li	LUGA[L	…
	-{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}	-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} to become king-3SG.PRS king-{(UNM)}

obv. 3 -š]i-li(?) [

…		…

obv. 4 Š]A Mtu-u[t-ḫa-li-ia(?)-{GEN.SG, GEN.PL}

KUB 40.7 breaks off.

…	Š]A Mtu-u[t-ḫa-li-ia(?)
	-{GEN.SG, GEN.PL}

0.77113795280457