KUB 40.22 (CTH 384) [by HPM Hymnen und Gebete]

KUB 40.22

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1 [ ] x x [ ]

Vs. 2′ 2 [ ] UR[Ucity-{(UNM)};
city-{HURR.ABS.SG, STF} ]

Vs. 3′ 3 [ ]-x-za-a[n ]

Vs. 4′ 4 [ l]e?-enot!-NEG tar-n[a-at-ti?]to let-2SG.PRS;
to let-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ration-D/L.SG

Vs. 5′ 5 [ ]-x-zi-i[a ]

Vs. 6′ 6 [ ]-x-i 7 KUR.KURMEŠ-šicountries-{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [ ]

Vs. 7′ [ ]-x-du 8 A-NA KUR-TIcountry-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x [ ]

Vs. 8′ [ ] 9 ⸢A⸣-MI-LU-UT-TI-ia-ká[n ]

Vs. 9′ [ ] 10 [GI]ŠGU.ZAthrone-{(UNM)} LUGAL-UT-TI-šikingship-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [ ]

Vs. 10′ 11 [ ]-x-[d]u 12 GIŠTUKULḪI.A-ši-kántool-{(UNM)} [ ]

Vs. 11′ 13 [ URUš]a-mu-ḫa-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢ar⸣-[ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} ]

Vs. 12′ 14 [ ] x [ ]

Vs. bricht ab

Rs. 1′ 15 [ ] x [ ]

Rs. 2′ 16 [ EG]IR-a[nafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} ]

Rs. 3′ 17 [ ]-x x [ ]

Rs. 4′ 18 [ ]-x da-⸢a⸣-[ ]

Rs. 5′ 19 [ a]r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} x-[ ]

Rs. 6′ 20 [ -U]T-TIM [ ]

Rs. 7′ 21 [ ] x x x [ ]

Text bricht ab