Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 39.44 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1 n]a-⸢an-ša⸣-a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs
| … | n]a-⸢an-ša⸣-a[n |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs |
2 a-pé-e]lhe-DEM2/3.GEN.SG ZI-ansoul-ACC.SG.C;
soul-{(UNM)} 3!-Š[Uthrice-QUANmul
| … | a-pé-e]l | ZI-an | 3!-Š[U |
|---|---|---|---|
| he-DEM2/3.GEN.SG | soul-ACC.SG.C soul-{(UNM)} | thrice-QUANmul |
3 ] ŠUM-ŠUname-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ḫal-za-a-⸢i⸣to call-{3SG.PRS, 2SG.IMP} [
| … | ŠUM-ŠU | ḫal-za-a-⸢i⸣ | … |
|---|---|---|---|
| name-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} | to call-{3SG.PRS, 2SG.IMP} |
4 A-N]A ⸢NINDA.ÉRINMEŠ⸣soldier bread-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} da-a-[ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP
Text bricht ab
| … | A-N]A ⸢NINDA.ÉRINMEŠ⸣ | da-a-[i |
|---|---|---|
| soldier bread-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} | to take-3SG.PRS to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP} to steal-2SG.IMP |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net