TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.66 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 37.66 (CTH 812) [adapted by TLHdig]

KUB 37.66

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol.? 1′ [ ] x x x [

…			…

r. Kol.? 2′ [DI]Š!? LÚ GIDIM DIB-sú lu x [

[DI]Š!?	LÚ	GIDIM	DIB-sú	lu		…

r. Kol.? 3′ KÌD.KÌD.BI MUNUS.KAL šá x [

KÌD.KÌD.BI	MUNUS.KAL	šá		…

r. Kol.? 4′ [N]A₄GUG i+na GÚ-šá GAR-an-š[i

[N]A₄GUG	i+na	GÚ-šá	GAR-an-š[i

r. Kol.? 5′ i+na ap-ti TI TÚGa-ši-[

i+na	ap-ti	TI

r. Kol.? 6′ ṣu-de-e tu-ṣa-ad-d[a-ši

ṣu-de-e	tu-ṣa-ad-d[a-ši

r. Kol.? 7′ [G]IŠGA.ZUM DUG GE₆? [

[G]IŠGA.ZUM	DUG	GE₆?	…

r. Kol.? 8′ [i?]+⸢na?⸣ ⸢GIŠ⸣⸢MÁ⸣.ŠÀ.ḪA GAR-[an-ši?

[i?]+⸢na?⸣	⸢GIŠ⸣⸢MÁ⸣.ŠÀ.ḪA	GAR-[an-ši?

r. Kol.? 9′ [ ]-⸢ma⸣ [

Text bricht ab

…		…

1.7578129768372