TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.216 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KUB 37.216 (CTH 547) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 37.216
Abbreviations (morphological glossing)

a. 1 i-na ŠÀ SAG KI.GUB GIŠTUKUL im-qut

i-naŠÀSAGKI.GUBGIŠTUKULim-qut

a. 2 G]IŠTUKUL [b]a-ar-t[i

G]IŠTUKUL[b]a-ar-t[i

b. 1 ZÍ ši-ši-tam ar-ma-at-ma

ZÍši-ši-tamar-ma-at-ma

b. 2 ù me-ša la ú-ma-aš-šar

ùme-šalaú-ma-aš-šar

b. 3 ša ŠÀ URU〈〈〉〉KI!

šaŠÀURU〈〈〉〉KI!

b. 4 URUKI i-pa-al-la-aš-ma

URUKIi-pa-al-la-aš-ma

b. 5 ú-ul ú-uṣ-ṣí

Leber bricht ab

ú-ulú-uṣ-ṣí

Vs. a. 1 i-na MÚRU GÙB KI.GUB ši-lum na-di

i-naMÚRUGÙBKI.GUBši-lumna-di

Vs. a. 2 MUNUS a-ḫi-it LÚ BA.ÚŠ

MUNUSa-ḫi-itLÚBA.ÚŠ

Vs. b. 1′ x x [ ]

Ende der Vs.

…

Rs. 1 ti-bi IM GAR-ma ù um-ta-ar-ri-[ir?-ma?]

ti-biIMGAR-maùum-ta-ar-ri-[ir?-ma?]

Rs. 2 ù GIŠTUKUL mu-ki-il re-ši GAR

ùGIŠTUKULmu-ki-ilre-šiGAR

Rs. 3 GÌR SIG₅-qá-ti a-na LUGAL i-ṭe₄-ḫ[e]

Ende der Leber

GÌRSIG₅-qá-tia-naLUGALi-ṭe₄-ḫ[e]
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.86468911170959