KUB 36.58 (CTH 348) [by HPM Mythen]

KUB 36.58

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ a-p]é?-⸢e-da-ni⸣[he-DEM2/3.D/L.SG ]

2′ 2 [ -a]z pa-ra-afurther-;
out-;
out (to)-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)} x[ ]

3′ 3 [ ]x-ri 4 na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} n[e?-pí- ]

4′ 5 [ MUŠḫ]é-⸢dam⸣-mu-uš 6 nuCONNn x[ ]

5′ 7 [ a-ru?-n]isea-D/L.SG;
(festival)-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
-DN.D/L.SG an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside- x[ ]

6′ 8 [ ]x[ ] 8

Text bricht ab