KUB 34.99 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KUB 34.99

Abbreviations (morphological glossing)

1′ Dši-me-k]i?-DN.HURR.ABS EGI[R-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr

2′ DINGIRM]EŠ-nagod-HURR.ABS.PL (Rasur) a[t-ta-ni-pí-nafather-HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

3′ ]x SÌR-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS NINDA.G[UR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM)

4′ -k]án? *A*-NA GALcup-…:D/L.SG GEŠ[TINwine-GEN.SG(UNM)1

5′ NAM-M]A-AN-DUM(vessel)-ACC.SG(UNM);
(vessel)-D/L.SG(UNM) GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar NAM-MA-[AN-DUM(vessel)-ACC.SG(UNM)

6′ Ì.DU₁₀.G]Afine oil-ACC.SG(UNM) ku-itwhich-REL.ACC.SG.N PA-NI Dḫu-u[z-zi-…:D/L.SG_vor:POSP

7′ me-n]a-aḫ-ḫa-an-daopposite-PREV i-i[m-mi-

8′ D]UGḫur-⸢ti⸣-ia-al-la-[ašdecoction kettle(?)-GEN.SG;
decoction kettle(?)-D/L.PL;
decoction kettle(?)-GEN.PL;
decoction kettle(?)-NOM.SG.C

9′ a]r?-x[ ku]r-ak-z[i?to keep-3SG.PRS

10′ ]x[ -ká]n? an-[dainside-PREV;
-POSP;
therein-ADV

Text bricht ab