TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 34.8 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 34.8 (CTH 533) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 34.8

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -z]i na-aš-š[a?- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)};
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

	na-aš-š[a?
	- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC -{PNm(UNM)} -{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

]x

5′ GI]G?-zaslice-ABL;
ill-ABL;
to make ill-PTCP.NOM.SG.C;
to be ill-PTCP.NOM.SG.C;
female patient-ABL;
patient-ABL;
disease-ABL TI-ma(stone)-{(UNM)};
to keep alive-3SG.PRS;
to keep alive-PTCP.NOM.SG.C;
to live-3SG.PRS;
alive-{(UNM)};
rib-{(UNM)};
life-{(UNM)};
life-{HURR.ABS.SG, STF} [

GI]G?-za	TI-ma	…
slice-ABL ill-ABL to make ill-PTCP.NOM.SG.C to be ill-PTCP.NOM.SG.C female patient-ABL patient-ABL disease-ABL	(stone)-{(UNM)} to keep alive-3SG.PRS to keep alive-PTCP.NOM.SG.C to live-3SG.PRS alive-{(UNM)} rib-{(UNM)} life-{(UNM)} life-{HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x-SÚ pu-uš-[zito diminish-3SG.PRS

]x-SÚ	pu-uš-[zi
	to diminish-3SG.PRS

]x

8′ ]⸢D⸣30-ašMoon-god-{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pu-uš-[zito diminish-3SG.PRS

]⸢D⸣30-aš	pu-uš-[zi
Moon-god-{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	to diminish-3SG.PRS

9′ ]x-ša(-)[

text breaks off

1.1004180908203