KUB 34.17 (CTH 533) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 34.17

Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ 1 [ ]x-x[

rev. 2′ 2 [ ]x-at-ta [

rev. 3′ 3 [ták-kuif-CNJ D30-ašmoon-NOM.SG.C ḫi-la]-a-it-ta(?)to have a halo (said of the moon or sun)-3SG.PRS.MP 4 nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk GÙ[Bleft side-D/L.SG(UNM)

rev. 4′ 5 [KUR-an-zacountry-NOM.SG.C i-da-luto become evil-ACC.SG.N ku-i]šwhich-REL.NOM.SG.C ú-wa-anto see-PTCP.INDCL ḫar-tato have-3SG.PST nuCONNn a-aš-šugood-ACC.SG.N [a-uš-zi]to see-3SG.PRS

rev. 5′ 6 [ták-kuif-CNJ D30-ašmoon-NOM.SG.C ḫi-l]a-a-it-tato have a halo (said of the moon or sun)-3SG.PRS.MP1 7 ḫi-i-li-mayard-D/L.SG=CNJctr an-da-aninside-POSP M[ULḪI.A?]star-NOM.PL(UNM)

rev. 6′ [1one-QUANcar na-aš-ma(?)]or-CNJ ⸢2⸣two-QUANcar a-ra-an-tato stand-3PL.PRS.MP 8 na-aš-taCONNn=OBPst MULḪI.Astar-NOM.PL(UNM) [3three-QUANcar 4four-QUANcar a-ra-an-ta]to stand-3PL.PRS.MP 9

rev. 7′ [ ] pa-an-ga-ri-itin large numbers-ADV ma-uš-zito fall-3SG.PRS

colophon

rev. 8′ Col6B1 ]-⸢i⸣ TUP-PUclay tablet-NOM.SG(UNM) na-x[

rev. 9′ Col6B2 ]x-x[

rev. breaks off