Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 34.12 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1 1 [ma]-⸢a⸣-anas-CNJ Da-nu-uš D[
| [ma]-⸢a⸣-an | … |
|---|---|
| as-CNJ |
obv. 2 2 [AN-i]š?sky-ACC.SG.N *ut*-⸢ne-e-ia⸣country-ACC.SG.N=CNJadd x[
| [AN-i]š? | *ut*-⸢ne-e-ia⸣ | x[ |
|---|---|---|
| sky-ACC.SG.N | country-ACC.SG.N=CNJadd |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
obv. 5 5 [nu]-uš-ma-[ašCONNn=PPRO.3PL.DAT
| [nu]-uš-ma-[aš |
|---|
| CONNn=PPRO.3PL.DAT |
obv. 6 6 na-aš-šeCONNn=PPRO.3SG.C.ACC-=PPRO.3SG.D/L;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC-=PPRO.3SG.D/L;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM-=PPRO.3SG.D/L x[
| na-aš-še | x[ |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC-=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3PL.C.ACC-=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3SG.C.NOM-=PPRO.3SG.D/L |
obv. 7 7 nuCONNn ne-[pí-šisky-D/L.SG
| nu | ne-[pí-ši |
|---|---|
| CONNn | sky-D/L.SG |
obv. 8 8 ták-kuif-CNJ D[30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C 9
| ták-ku | D[30-aš |
|---|---|
| if-CNJ | Moon-god-DN.HITT.NOM.SG.C |
obv. 9 10 ták-kuif-CNJ D[30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C 11
| ták-ku | D[30-aš |
|---|---|
| if-CNJ | Moon-god-DN.HITT.NOM.SG.C |
obv. 10 12 ták-kuif-CNJ D[30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C 13
| ták-ku | D[30-aš |
|---|---|
| if-CNJ | Moon-god-DN.HITT.NOM.SG.C |
| ka-a-x[ |
|---|
obv. 12 14 ták-kuif-CNJ D[30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C
| ták-ku | D[30-aš |
|---|---|
| if-CNJ | Moon-god-DN.HITT.NOM.SG.C |
obv. 13 15 LUGAL-šaking-NOM.SG.C=CNJctr [
| LUGAL-ša | … |
|---|---|
| king-NOM.SG.C=CNJctr |
obv. 14 16 ták-kuif-CNJ D3[0-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C
obv. breaks off
| ták-ku | D3[0-aš |
|---|---|
| if-CNJ | Moon-god-DN.HITT.NOM.SG.C |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net