TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 34.114 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 34.114 (CTH 738) [by HFR Basiscorpus]

KUB 34.114

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x wa-ḫa-an-z[ito turn-3PL.PRS

…		wa-ḫa-an-z[i
		to turn-3PL.PRS

3′ p]é-ra-anbefore-PREV;
before-POSP ḫu-wa-⸢a⸣-[

…	p]é-ra-an
	before-PREV before-POSP

4′ pa-r]a-aout (to)-PREV;
out-POSP pa-a-an-z[ito go-3PL.PRS

pa-r]a-a	pa-a-an-z[i
out (to)-PREV out-POSP	to go-3PL.PRS

5′ p]é-ra-anbefore-POSP;
before-PREV ⸢ḫu-u⸣-[

…	p]é-ra-an
	before-POSP before-PREV

6′ ] LÚ˽GIŠGIDRU-ašstaffbearer-NOM.SG.C [

…	LÚ˽GIŠGIDRU-aš	…
	staffbearer-NOM.SG.C

7′ ḫa]l-zi-iš-ša-a[n-zito call-3PL.PRS.IMPF

…	ḫa]l-zi-iš-ša-a[n-zi
	to call-3PL.PRS.IMPF

8′ ]x pa-ra-afurther-ADV;
out-POSP;
out (to)-PREV [

…		pa-ra-a	…
		further-ADV out-POSP out (to)-PREV

9′ ḫ]u-w[a-

Text bricht ab

…

0.66390514373779