KUB 34.11 (CTH 532) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 34.11

Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ 1 [ me-n]a-aḫ-ḫa-an-d[a(?)opposite-PREV;
opposite-POSP;
opposite-ADV

rev. 2′ 2 [m]a-⸢a⸣-anif-CNJ I-NA UDday-…:D/L.SG 20KAM-QUANcar D[30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG a-kito die-3SG.PRS 3 UR.MAḪḪI.A(?)]lion-NOM.PL(UNM)

rev. 3′ tar-na-an-ta-rito let-3PL.PRS.MP 4 URU-a[z-kán?city-ABL=OBPk pa-ra-a(?)out-POSP LÚMEŠ(?)]man-NOM.PL(UNM)

rev. 4′ ma-ši-e-ešlocust-NOM.PL.C pa-a-an-zito go-3PL.PRS 5 [ ]

rev. 5′ ku-na-an-[zi]to strike-3PL.PRS

rev. 6′ 6 ma-a-anif-CNJ IŠ-TU ITUmonth-…:ABL 5!KAMfive-QUANcar [IŠ-TU UDday-ABL 21KAM]-QUANcar

rev. 7′ 7 [k]u-it-ma-anwhile-CNJ D30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG zi-in-n[a-at-ta-ri]to stop-3SG.PRS.MP

rev. 8′ 8 [k]u-it-ma-anwhile-CNJ ITUmonth-NOM.SG(UNM) GIBILnew-NOM.SG(UNM) ti-ia-az-z[i]to step-3SG.PRS

rev. 9′ 9 [nu]CONNn ma-a-anif-CNJ D30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG a-kito die-3SG.PRS 10 a-ru-na-a[z-kánsea-ABL=OBPk ]

rev. 10′ [ḫa-a]-tito dry up-3SG.PRS 11 ka-ri-it-ti-išflood-NOM.PL.C la-⸢a⸣-[ḫu-wa-an-zi]to pour-3PL.PRS

rev. 11′ 12 [nu?CONNn B]URU₁₄ḪI.Aharvest season-NOM.PL(UNM) KUR-TIMcountry-GEN.SG(UNM) ma-a-i-an-[zi]to grow-3PL.PRS

Kolophon

rev. 12′ Col3A1 DUBclay tablet-NOM.SG(UNM) 1KAMone-QUANcar NUnot-NEG TILfinished-3SG.PRS Col3A2 ma-a-anif-CNJ [

rev. 13′ pu-uš-zito diminish-3SG.PRS Col3A3 nuCONNn [

rev. 14′ Col3A4 [k]e-e-da-nithis-DEM1.D/L.SG ⸢A⸣-[NA(?)to-…:D/L.SG

rev. 15′ Col3A5 [ ]x Ú-U[Lnot-NEG