KUB 34.10 (CTH 532) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 34.10

Abbreviations (morphological glossing)

r. col. 1′ 1 [ ]x ⸢a?⸣-[ ]

r. col. 2′ 2 [ ]x [ ]

r. col. 3′ 3 [ma-a-anas-CNJ I-N]A ITUmonth-…:D/L.SG 3KAMthree-QUANcar D3[0-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C ]

r. col. 4′ 4 [ ]x ú-wa-an-zito see-3PL.PRS;
to come-3PL.PRS 5 nuCONNn ḫal-k[iḪI.A-uš]grain-ACC.PL.C

r. col. 5′ [] pé-e-da-an-[zi]to take-3PL.PRS

r. col. 6′ 6 [ma]-a-anas-CNJ I-NA ITUmonth-…:D/L.SG 4KAMfour-QUANcar D30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C pu-uš-[za]to diminish-3SG.PRS

r. col. 7′ 7 [n]a-aš-šuor-CNJ ga-aš-zahunger-NOM.SG.C ki-šato become-3SG.PRS.MP 8 na-aš-šuor-CNJ DU[MU?]child-NOM.SG(UNM)

r. col. 8′ [LUG]AL-ašking-GEN.SG ku-iš-kisomeone-INDFany.NOM.SG.C a-kito die-3SG.PRS

r. col. 9′ 9 ma-a-anas-CNJ I-NA ITUmonth-…:D/L.SG 5KAMfive-QUANcar D30-ašMoon-god-DN.HITT.NOM.SG.C pu-uš-⸢za⸣to diminish-3SG.PRS

r. col. 10′ 10 ge-re-e-ez-zaflood-NOM.SG.C1 ú-ez-zito come-3SG.PRS

r. col. 11′ 11 ta-aCONNt ḫal-kiḪI.A-ušgrain-ACC.PL.C pé-e-da-a-[i]to take-3SG.PRS

r. col. 12′ 12 [LUGA]LMEŠking-NOM.PL(UNM) ⸢ták-šu-li(?)⸣peace-ACC.PL.N ⸢u-e-eš⸣-ke-wa-a[n]to send-IMPF.SUP

r. col. breaks off