KUB 32.104 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KUB 32.104

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] ⸢A-NA D⸣k[a-at-taḫ-ḫa-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

lk. Kol. 2′ ]-kán-zi 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} ḫ[a]-x[

lk. Kol. 3′ ]-kán-zi

lk. Kol. 4′ PA]-NI Dka-at-taḫ-ḫa-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ti-a[n-zi]to sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

lk. Kol. 5′ ]x-wa-an-zi 3three-QUANcar NINDA.ÉRINMEŠsoldier bread-{(UNM)}

lk. Kol. 6′ GI]ŠBANŠURtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF} Dka-taḫ-ḫa-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} ti-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

lk. Kol. 7′ NINDA.K]U₇sweet bread-{(UNM)} pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP I-NA GIŠBANŠURtable-{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

lk. Kol. 8′ ]-ḫa da-a-ito take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

lk. Kol. 9′ ]m[e?]-⸢ma?⸣-algroats-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ši-pa-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

lk. Kol. 10′ -t]i?

lk. Kol. 11′ k]u-⸢e⸣which-{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?-{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
unfavourable-={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} I-NA Éhouse-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} ⸢D⸣10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

lk. Kol. 12′ ] ⸢LÚ.MEŠ⸣SA[NGApriest-{(UNM)}

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ k[u-

r. Kol. 2′ wa-x[

r. Kol. 3′ te-e[z-zito speak-3SG.PRS

r. Kol. 4′ ku-x[

r. Kol. bricht ab