KUB 31.62 (CTH 232) [adapted by TLHdig]

KUB 31.62

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ m⸢šu-na-DINGIR-LIM⸣

Vs. I der Raum einer Zeile unbeschrieben

Vs. I 2′ LÚSAGI.Acupbearer-{(UNM)}

Vs. I 3′ mÚR-D10

Vs. I 4′ mmar-ri-iš

Vs. I 5′ mta-ti-liš

Vs. I 6′ mla-pa-LÚ

Vs. I 7′ mtu-tu-uš-{PNm(ABBR)}

Vs. I 8′ mtal-me-D10

Vs. I 9′ mšu-na-DINGIR-LIM

Vs. I 10′ mDINGIRMEŠ.GAL

Vs. I 11′ ⸢LÚ⸣.MEŠŠÀ.TAMadministrator-{(UNM)}

Vs. I bricht ab

Vs. II 1 ⸢2⸣two-QUANcar DUMUMEŠchildhood-{(UNM)};
child-{(UNM)} MAŠ.TAB.BATwin god(s)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
twin-{(UNM)}

Vs. II 2 [ ]x-ḫa-aš-du-uš

Vs. II 3 [ -t]a-i-uš

Vs. II 4 [ ]x-ú-uš

Vs. II der Raum von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Vs. II 5 LÚMEŠ˽⸢GIŠ⸣BANŠURtable man-{(UNM)}

Vs. II 6 m⸢mi⸣-x[ ]

Vs. II 7 mšu-na-⸢DINGIR⸣

Vs. II 8 mta-ti-liš

Vs. II 9 mḫi-im-mu-DINGIR-LIM

Vs. II 10 mta-⸢ti⸣-ŠEŠ

Vs. II der Raum einer Zeile unbeschrieben

Vs. II 11 LÚ.MEŠMUḪALDIMcook-{(UNM)}

Vs. II 12 ma-la-LÚ-{PNm(UNM)}

Vs. II 13 mta-me-⸢ti⸣-eš

Vs. II 14 mkaš-šu-ú-uš-PNm.NOM.SG.C

Vs. II 15 mḫa-i-⸢ti-liš⸣

Vs. II bricht ab

Vs. III 1 mḫi?-x[

Vs. III 2 mx[

Vs. III 3 LÚ[

Vs. III 4 mx[

Vs. III 5 2two-QUANcar [

Vs. III 6 m[

Vs. III bricht ab

erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben