KUB 30.66 (CTH 276) [adapted by TLHdig]

KUB 30.66

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [DUBclay tablet-{(UNM)} (n+)]1⸢KAM⸣-QUANcar ŠA A.A[B.BAsea-{GEN.SG, GEN.PL}

Vs. I 2′ DUBclay tablet-{(UNM)} 19KAM-QUANcar ḫa-at-⸢re-eš⸣-n[a-ašmessage-GEN.SG

Vs. I 3′ i-ia-u-wa-[ ]x[

Vs. I 4′ DUBclay tablet-{(UNM)} 2KAMtwo-QUANcar ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} SAR [ -u]k-ki-pa-[

Vs. I 5′ DUBclay tablet-{(UNM)} 1KAMone-QUANcar ŠA KI.LAMmarket-{GEN.SG, GEN.PL} iš-ḫi-ú-l[a-aštreaty-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
treaty-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I 6′ DUBclay tablet-{(UNM)} 1KAMone-QUANcar ma-a-anas- ḫal-ki-išgrain-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
-{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} m[a-a-ito grow-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. I 7′ ma-a-anas- ḫal-ki-išgrain-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
-{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} še-eš-k[i-

Vs. I 8′ ma-a-anas- še-li-inharvest-ACC.SG.C;
-ACC.SG.C a-x[

Vs. I 9′ na-aš-ma-anor-CNJ=PPRO.3SG.C.ACC ku-〈ul〉-lu-p[í-

Vs. I 10′ nuCONNn LÚ˽D10-ašStorm-god man-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Storm-god man-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} la-a[ḫ-

Vs. I 11′ DUBclay tablet-{(UNM)} 1KAMone-QUANcar A.ŠÀfield-{(UNM)} A.GÀRfield-{(UNM)} x KI S[U

Vs. I 12′ LÚ˽D10-ašStorm-god man-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Storm-god man-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIM-anas-CNJ;
as-INTadv ud-d[a-a-arword-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. I 13′ ⸢DUB⸣clay tablet-{(UNM)} 3KAMthree-QUANcar ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} E-L[I(-)

Vs. I 14′ [DUBclay tablet-{(UNM)} nK]AM-QUANcar;
(unknown number)- [

Vs. I bricht ab

Rs. IV l′ x-x[

Rs. IV 2′ DUBclay tablet-{(UNM)} 7KAMseven-QUANcar [

Rs. IV 3′ ḫu-wa-ši(-)[

Rs. IV 4′ DUBclay tablet-{(UNM)} 16KA[M-QUANcar

Rs. IV 5′ DUBclay tablet-{(UNM)} 2KAMtwo-QUANcar x[

Rs. IV 6′ du-ud-d[u(-)

Schriftfreier Raum von ca. sechs Zeilen; Rs. IV bricht ab