KUB 30.55 (CTH 277) [adapted by TLHdig]

KUB 30.55

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ [ ]x[ ]x[

Rs.? 2′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} ŠA MUŠsnake-{GEN.SG, GEN.PL} GI[SKIMomen-{(UNM)};
to give a sign-3SG.PRS

Rs.? 3′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} ŠA MULStar (deified)-{GEN.SG, GEN.PL};
star-{GEN.SG, GEN.PL};
star stone-{GEN.SG, GEN.PL} GISKI[Momen-{(UNM)};
to give a sign-3SG.PRS

Rs.? 4′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} GISKIM-ašomen-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
omen-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to give a sign-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA-TIcompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)} nu-uš-[ša-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Rs.? 5′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} ma-a-anas- D30Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} GISKIM-aḫ-z[ito give a sign-3SG.PRS

Rs.? 6′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} Dšur-ga-aš-{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
-{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ni-ni-in-ku-[wa-ašto lift-VBN.GEN.SG

Rs.? 7′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} ma-a-anas- D30-ašMoon-god-{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ku-e-da-niwhich-REL.D/L.SG;
who?-INT.D/L.SG im-majust-ADV ku-⸢e⸣-[da-niwhich-REL.D/L.SG;
who?-INT.D/L.SG

Rs.? 8′ 5five-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} ŠA f!ku-wa-tal-la-{GEN.SG, GEN.PL} GISKIM-ašomen-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
omen-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to give a sign-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA-T[Icompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}

Rs.? 9′ 1 TUP-PU BAD LÚ ka-ši-ip [

Rs.? 10′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} QA-TIcompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)} nu-uš-⸢ša⸣-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs UN-ašhuman-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind-GEN.SG;
human-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mankind-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢ŠUM-ŠU⸣name-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ḫal-zi-ia-u-w[a-aš]to call-VBN.GEN.SG

Rs.? 11′ GU₄-ašbovid-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
bovid-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GISKIM-ašomen-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
omen-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to give a sign-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} e-eš-ḫar-wa!blood-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pí-ik-⸢ku?-wa?⸣-aš-{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-ni-ia-anto carry out-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to carry out-2SG.IMP;
-{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
to be warm-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

Rs.? 12′ 1one-QUANcar TUP-PUclay tablet-{(UNM)} DUTU-unSolar deity-DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Solar deity-DN.HATT ma-aḫ-ḫa-anas- a-ra-aḫ-za-an-daoutside-ADV GUL-aš-ke-ez-z[ito strike-3SG.PRS.IMPF

Rs.? 13′ [n TUP-PU BA]D ⸢iz?⸣-bu i-na pí-šu a-zu-ú [

Rs.? 14′ [n-QUANcar;
(unknown number)- TUP-PUclay tablet-{(UNM)} ar-m]u-wa-la-aš-ḫa-ašmoonlight-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ŠA DUTU-ašSolar deity-{GEN.SG, GEN.PL};
Solar deity-{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GISKIM-aš-[šaomen-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs.? 15′ [n-QUANcar;
(unknown number)- TUP-PUclay tablet-{(UNM)} I-NA U]D(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 14!KAM-QUANcar MUKAM-ašperiod of one year-GEN.SG;
year-{GEN.SG, D/L.PL};
period of one year-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
year-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} SAG.DU-ašhead-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
head-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
head-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D30-ašMoon-god-{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-k[ito die-3SG.PRS;
-{PNm(UNM)};
-PNm.D/L.SG

Text bricht ab