KUB 3.70 (CTH 169) [adapted by TLHdig]

KUB 3.70

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 [um-m]a mšu-ta-ḫa-ap-ša-ap

[um-m]a	mšu-ta-ḫa-ap-ša-ap

Vs. 2 [ š]a LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

---

…	š]a	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Vs. 3 [ mḫ]a-at-tu-ši-li LUGAL GAL

…	mḫ]a-at-tu-ši-li	LUGAL	GAL

Vs. 4 [ KU]R ḫa-at-ti a-bu-ia qí-bí-ma

---

…	KU]R	ḫa-at-ti	a-bu-ia	qí-bí-ma

Vs. 5 [ k]a-a-ša LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti

…	k]a-a-ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti

Vs. 6 [a-bi]-ia lu-ú šu-ul-mu ù a-na

[a-bi]-ia	lu-ú	šu-ul-mu	ù	a-na

Vs. 7 [KUR.KUR]MEŠ-ka lu-⸢ú⸣ [šu-u]l-m[u]

---

[KUR.KUR]MEŠ-ka	lu-⸢ú⸣	[šu-u]l-m[u]

Vs. 8 [a-nu-ma a-na ia-ši DUMU-ka] ⸢šu⸣-ul-mu

[a-nu-ma	a-na	ia-ši	DUMU-ka]	⸢šu⸣-ul-mu

Vs. 9 [KUR.KU]RMEŠ ⸢ša!⸣ ⸢LUGAL GAL LUGAL⸣ KUR mi-iṣ-ri-i

[KUR.KU]RMEŠ	⸢ša!⸣	⸢LUGAL	GAL	LUGAL⸣	KUR	mi-iṣ-ri-i

Vs. 10 ⸢ŠEŠ⸣-ka ša-al-ma

---

⸢ŠEŠ⸣-ka	ša-al-ma

Vs. 11 ⸢a⸣-nu-ma LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti a-bu-ia

⸢a⸣-nu-ma	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	a-bu-ia

Vs. 12 il-tap-ra a-na ia-ši a-na ša-a-li

il-tap-ra	a-na	ia-ši	a-na	ša-a-li

Vs. 13 šu-ul-ma ša DUMU-šu ù a-na-ku

šu-ul-ma	ša	DUMU-šu	ù	a-na-ku

Vs. 14 aḫ-tá-di dan-níš dan-níš

aḫ-tá-di	dan-níš	dan-níš

Vs. 15 ki-i a-bu-ia il-tap-ra a-na ia-ši

ki-i	a-bu-ia	il-tap-ra	a-na	ia-ši

Vs. 16 a-na ša-a-li šu-ul-ma

---

a-na	ša-a-li	šu-ul-ma

Vs. 17 DUTU ù DIŠKUR i-ša-a-lu šu-ul-ma

DUTU	ù	DIŠKUR	i-ša-a-lu	šu-ul-ma

Vs. 18 ša LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti a-bi-ia

ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	a-bi-ia

Vs. 19 ù i-na-an-di-nu a-na du-um-mu-qí

ù	i-na-an-di-nu	a-na	du-um-mu-qí

Vs. 20 sa-la-ma ù ŠEŠ-ut-ti ša LUGAL GAL

sa-la-ma	ù	ŠEŠ-ut-ti	ša	LUGAL	GAL

Vs. 21 LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i it-ti LUGAL GAL

LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i	it-ti	LUGAL	GAL

Vs. 22 LUGAL KUR ḫa-at-ti ŠEŠ-šu a-di da-ri-ti

Ende Vs.

LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	ŠEŠ-šu	a-di	da-ri-ti

Rs. 1 ù i-na-an-di-nu a-na ur-ru-ki

ù	i-na-an-di-nu	a-na	ur-ru-ki

Rs. 2 MUMEŠ ša LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

MUMEŠ	ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Rs. 3 qà-du MUMEŠ ša mḫa-at-tu-ši-li

qà-du	MUMEŠ	ša	mḫa-at-tu-ši-li

Rs. 4 LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti ŠEŠ-šu

---

LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	ŠEŠ-šu

Rs. 5 ù šu-nu sa-al-mu i-na sa-la-mi

ù	šu-nu	sa-al-mu	i-na	sa-la-mi

Rs. 6 ba-ni-i ù šu-nu ŠEŠ-ḫu-ú

ba-ni-i	ù	šu-nu	ŠEŠ-ḫu-ú

Rs. 7 i-na ŠEŠ-ut-ti ba-ni-ti a-di da-ri-ti

---

i-na	ŠEŠ-ut-ti	ba-ni-ti	a-di	da-ri-ti

Rs. 8 a-nu-ma ul-te-bi-la šu-bé-el-ta a-na a-bi-ia

a-nu-ma	ul-te-bi-la	šu-bé-el-ta	a-na	a-bi-ia

Rs. 9 ⸢a⸣-na šu-ul-ma-an a-bi-ia

⸢a⸣-na	šu-ul-ma-an	a-bi-ia

Rs. 10 [i]-na ŠU-ti mpa-ri-iḫ-na-a-wa

---

[i]-na	ŠU-ti	mpa-ri-iḫ-na-a-wa

Rs. 11 [ ] ša KÙ.SI₂₂ SIG₅ tam-lu-ú ša še-te-e

…	ša	KÙ.SI₂₂	SIG₅	tam-lu-ú	ša	še-te-e

Rs. 12 [ p]a-ni GU₄.MAḪ SIMEŠ-šu NA₄.BABBAR

…	p]a-ni	GU₄.MAḪ	SIMEŠ-šu	NA₄.BABBAR

Rs. 13 [ ]x (Rasur) ša NA₄.GE₆ (Rasur)

…		ša	NA₄.GE₆

Rs. 14 [ ] 93 GÍN KÙ.SI₂₂ SIG₅

---

…	93	GÍN	KÙ.SI₂₂	SIG₅

Rs. 15 [ GADA.TÚG]x-tì GU1 SIG SIG₅ eš₁₅-šu

---

…		GU	…	SIG	SIG₅	eš₁₅-šu

Rs. 16 [ GADA.TÚGt]u-un-sú SIG SIG₅ eš₁₅-šu

…	GADA.TÚGt]u-un-sú	SIG	SIG₅	eš₁₅-šu

Rs. 17 [ ] ša 2 pa-nu-šu

---

…	ša	2	pa-nu-šu

Rs. ca. 4 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs.