KUB 29.13 (CTH 291) [adapted by TLHdig]

KUB 29.13

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x x x[

Vs. 2′ SIG₅-tato put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
to become good-{2SG.PST, 3SG.PST};
(low-ranking) officer-INS [

Vs. 3′ ku-uš-[ša-ansometime-;
when-;
pay-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
this-{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable-{(ABBR)};
unfavourable-;
this-DEM1.ACC.SG.C

Vs. 4′ ták-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP [

Vs. 5′ tu-w[a-

Vs. 6′ ⸢ták-ku⸣to correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP [

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ták-[kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP

Rs. 2′ ú-e-[mito find-2SG.IMP

Rs. 3′ ták-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP [

Rs. 4′ ú-e-[mito find-2SG.IMP

Rs. 5′ MULḪI.[AStar (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
star-{(UNM)};
star stone-{(UNM)}

Rs. 6′ ták-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP UDU-[unsheep-ACC.SG.C

Rs. 7′ KUŠleather-{(UNM)} UDUsheep-{(UNM)} [

Rs. 8′ ták-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP Š[AḪpig-{(UNM)};
swineherd-{(UNM)}

Rs. 9′ pí-i[š-

Rs. 10′ x x[

Rs. bricht ab