KUB 29.10 (CTH 536) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 29.10

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ 1 [ an-da-a]n(?)inside-PREV

l. col. 2′ [ 2 li-in]-ga-〈iš〉-ši-kánoath-NOM.SG.C=PPRO.3SG.D/L.SG=OBPk

l. col. 3′ [EGIR-paagain-ADV ši-wa]-at-⸢ta-ašday-GEN.SG pár⸣-ni-iš-šihouse-D/L.SG=PPRO.3SG.D/L

l. col. 4′ [an-da-a]ninside-PREV;
inside-POSP ki-ša-rito become-3SG.PRS.MP

l. col. 5′ 3 [ták-ku]-kánif-CNJ=OBPk UN-ašhuman-NOM.SG.C G[IŠ.NÁ-aš]bed-D/L.PL 〈〈*še-eš-zi*〉〉 še-eš-zito sleep-3SG.PRS

l. col. 6′ 4 [nu-u]š-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk KA×U-azmouth-ABL iš-ša-al-lisaliva-NOM.SG.N

l. col. 7′ ⸢pa⸣-ra-afurther-ADV ZAG-niright-D/L.SG mé-e-niface-D/L.SG ar-ši-iz-zito flow-3SG.PRS

l. col. 8′ 5 nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk pa-ra-aout-POSP;
out (to)-PREV ku-it-kisomeone-INDFany.NOM.SG.N pa-iz-zito go-3SG.PRS

l. col. 9′ 6 ták-ku-kánif-CNJ=OBPk UN-ašhuman-NOM.SG.C GIŠ.NÁ-ašbed-D/L.PL še-eš-zito sleep-3SG.PRS 7 nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk

l. col. 10′ iš-ša-azmouth-ABL iš-ša-al-lisaliva-NOM.SG.N pa-ra-afurther-ADV

l. col. 11′ GÙB-lileft-D/L.SG mé-e-niface-D/L.SG a-ar-aš-ši-*ez*-zito flow-3SG.PRS

l. col. 12′ 8 A-NA ENlord-…:D/L.SG DI-NI-KA-kánlawsuit-GEN.SG(UNM)_PPRO.2SG.GEN=OBPk pa-ra-aout (to)-PREV k[u-i]t-kisomeone-INDFany.NOM.SG.N

l. col. breaks off

r. col. 1′ 9 x[

r. col. 2′ 10 ap-pé-ez-z[i(-)

r. col. 3′ 11 ták-kuif-CNJ an-tu-u[ḫ-šihuman-D/L.SG

r. col. 4′ pu-u-ri-išlip-NOM.SG.C [ 12

r. col. 5′ na-at-tanot-NEG [

r. col. 6′ 13 še-erup-PREV ma-u[š-zito fall-3SG.PRS 14

r. col. 7′ ḫa-ap-pí-[

r. col. 8′ 15 ki-iš-x[

r. col. 9′ 16 ḫu-wa-a[p?-

r. col. 10′ 17 ták-kuif-CNJ [

r. col. 11′ pu-u-r[i-išlip-NOM.SG.C

r. col. 12′ 18 na-[

r. col. breaks off