KUB 28.92 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

KUB 28.92

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ -r]i? x ⸢e⸣ DUTU?Solar deity-DN.NOM.SG(UNM);
Solar deity-DN.ACC.SG(UNM);
Solar deity-DN.GEN.SG(UNM);
Solar deity-DN.D/L.SG(UNM) [

Vs. I 2′ 4-ašfour-GEN.PL ḫal-ḫal-tu-ma-ra-a[šcorner-GEN.PL ]x[

Vs. I 3′ nu-kánCONNn=OBPk DUB.SARscribe-NOM.SG(UNM) DUB.SAR.GIŠscribe on wooden tablet-NOM.SG(UNM) LÚ˽D10Storm-god man-NOM.SG(UNM) [

Vs. I 4′ nuCONNn LÚ˽D10Storm-god man-NOM.SG(UNM) DINGIR-LAMgod-ACC.SG(UNM) an-da-aninside-PREV ḫal-za-ito call-3SG.PRS [

Vs. I 5′ a-ša-a-HATT URUne-ri-ki-ilNerikean-HATT te-ez-zito speak-3SG.PRS [

Vs. I 6′ INIMMEŠword-ACC.PL(UNM) an-da-aninside-ADV ḫal-zi-ia-u-ašto call-VBN.GEN.SG tal-li-ia-[u-aš-šato call upon-VBN.GEN.SG=CNJadd

Vs. I 7′ ŠAof-…:GEN.SG x x RA la-al-la-a ḪUR.SAGḫa-ḫar-[wa-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.GEN.SG(UNM);
-GN.ACC.SG(UNM)

Vs. I 8′ ḪUR.SAGzi-it-ḫa-ru-nu-wa-GN.ACC.SG(UNM);
-GN.GEN.SG(UNM);
-GN.D/L.SG(UNM) ÍDda-ḫa-aš-ta-GN.ACC.SG(UNM);
-GN.GEN.SG(UNM);
-GN.D/L.SG(UNM) [

Vs. I 9′ Ùand-CNJadd INIMMEŠword-ACC.PL(UNM) tal-li-ia-u-ašto call upon-VBN.GEN.SG ŠA Dza-ḫa-l[i-ka₄-…:GEN.SG

Vs. I 10′ da-pientire-QUANall.D/L.SG DUB.SARscribe-NOM.SG(UNM) me-ma-a-ito speak-3SG.PRS [

Vs. I 11′ DINGIRMEŠgod-ACC.PL(UNM) KASKAL-zaroad-ABL TA NINDA.GUR₄.RAloaf-…:INS_von:POSP ḫu-u-it-ti-[ia-an-zito pull-3PL.PRS

Vs. I 12′ DINGIRMEŠ-kángod-ACC.PL(UNM)=OBPk ŠA Éhouse-…:GEN.SG;
house-…:GEN.PL DINGIR-LIMgod-GEN.SG(UNM) pé-da-an-zito take-3PL.PRS [

Vs. I 13′ ar-ra-an-zi-ašto wash-3PL.PRS=PPRO.3PL.C.ACC iš-kán-zito smear-3PL.PRS na-aš?-x[

Vs. I 14′ ta-ni-nu-wa-an-zito arrange-3PL.PRS [

Vs. I 15′ x x[

Vs. I bricht ab