KBo 63.126+ (CTH 733) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.126 {Frg. 1} + KBo 8.133 {Frg. 2} (+) KBo 25.118 {Frg. 4} (+) KUB 28.77 {Frg. 5} + KUB 48.12 {Frg. 6} + KUB 28.76 {Frg. 7}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 5) Vs. I 1 [ma-a-anif-CNJ I-N]A ⸢URUzi-iḫ⸣-nu-⸢wa⸣-…:D/L.SG DUMU-ašchild-NOM.SG.C I-NA Éhouse-…:D/L.SG a-[ ]

(Frg. 5) Vs. I 2 [mwaa-ḫu]-⸢ut⸣-ta-i-li-ša-PNm.NOM.SG.C=CNJctr LÚGUDU₁₂anointed priest-NOM.SG(UNM) EGIRagain-ADV DUMU-RIchild-NOM.SG(UNM) [ ]

(Frg. 5) Vs. I 3 [ki]-iš-ša-anthus-DEMadv ma-a-al-d[ito utter-3SG.PRS ]

(Frg. 5) Vs. I 4 [ut-ḫ]u-ru-u ⸢AMAR⸣-mi-en-te-el ḫa-wii-wuú-na-a-an AMAR-mi-en-te-el

(Frg. 5) Vs. I 5 [ḫa-w]aa-aš-ḫa-wii-i ḫa-aš-ta-nu-e-el DINGIR-ap ka-at-te

(Frg. 5) Vs. I 6 [k]a-a-at-te eš-tu-u-pé-en-tu(-)u-uḫ-kán-ti-i-u

(Frg. 5) Vs. I 7 [ ] le-e-ḫa-zu-wa-a-aḫ am-mi-i-šu-u ḫa-zu-⸢ú⸣-wa-ḫé-en-tu

(Frg. 5) Vs. I 8 [t]a-ḫa-a-ak-pí 8-in am-pu-ú-*tu 〈〈x〉〉* ḫa-pal-⸢ki⸣-a-an

(Frg. 5) Vs. I 9 [l]e-e-ki-wuú-un an-ka-zi-ip-ḫé-en-tu

(Frg. 5) Vs. I 10 [ ]-lu-u-up eš-tu-u-pé-e-tu u-te-wuu!-uš-ne KI.MIN

(Frg. 5) Vs. I 11 [ -l]i-i-ip KI.3 ka-a-n[a]-ḫa-ap-zu ka-a-ma-al-ḫi-ip

(Frg. 5) Vs. I 12 [ ]-ka-a-za-ra u-up-ta-⸢a⸣-wuu-eš u-waa-a ka-li-iš-⸢tu⸣

(Frg. 4+5) 1′/Vs. I 13 [uš-š]u-⸢uk-ka⸣-i-waa-a-e uš-šu-uk-ki-wii-iš

(Frg. 4+5) 2′/Vs. I 14 [uš-š]u-uk-ka-waa-al-⸢waa⸣-la-at uš-šu-ú-up-pu ⸢wuu-u⸣-[u]r(?)-tu

(Frg. 4+5) 3′/Vs. I 15 [te]-pu-u-ut pa-[l]a kat-te-⸢e⸣ [ ]

(Frg. 4+5) 4′/Vs. I 16 [k]a-a-at-te te-k[u-un-ku-u]ḫ-ḫu-u-a ⸢MUNUS.LUGAL KI⸣.M[IN DUMUMEŠ-ŠU KI.3

(Frg. 4+5) 5′/Vs. I 17 [DUMU.DUMUMEŠ-Š]U KI.4 [ÉRINMEŠ-ŠU KI].⸢5⸣ K[UR!?-SÚ1 ta-ia-a-an

(Frg. 4) 6′ [ka-zi-i]n-⸢waa⸣ [

Vs. I Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 6) lk. Kol. 1′ -u]n?

(Frg. 6) lk. Kol. 2′ MUNUS.LUGAL KI].MIN DUMUMEŠ-ŠU KI.3

(Frg. 6) lk. Kol. 3′ KUR-SÚ t]a-ia-a-an

(Frg. 6) lk. Kol. 4′ pa-l]a ta-i-ma-a-an KI.MIN

(Frg. 6) lk. Kol. 5′ -u]n-pí

(Frg. 6) lk. Kol. 6′ t]e-ep-ka-aḫ-ḫi-il-la

(Frg. 6) lk. Kol. 7′ ] tap-⸢pé-e⸣-er

(Frg. 6) lk. Kol. 8′ ḫu]-⸢e⸣-ek-zi-3SG.PRS

(Frg. 6) lk. Kol. 9′ D?t]a-a-ru

(Frg. 6) lk. Kol. 10′ ta-a-ru?] ḫa-waa-aš-ḫa-[wii-i]

(Frg. 6) lk. Kol. 11′ eš-tu-u-pu]-un-tu(-)u-[uḫ-kán-ti-i-u]

(Frg. 6) lk. Kol. 12′ ]x x[ ]

Vs. I bricht ab

(Frg. 5) Vs. II 1′ w[a-la-a-aḫ le-e ḫa-zu-wa-a-aḫ am-mi-i-šu-u ḫa-zu-ú-wa-ḫé-en-tu

(Frg. 5) Vs. II 2′ ta-[ḫa-a-ak-pí 8-in am-pu-ú-tu ḫa-pal-ki-a-an

(Frg. 5) Vs. II 3′ le-⸢e⸣-[ki-wuú-un an-ka-zi-ip-ḫé-en-tu

(Frg. 5) Vs. II 4′ a-re-⸢e⸣-u [u-ka-li-i-iš ka-te-e ḫa-ma-zu

(Frg. 5) Vs. II 5′ pa-la u-t[a-wee-e-eš uš-šu-uk-ki-wee-e uš-šu-uk-ki-wii-iš

(Frg. 5) Vs. II 6′ uš-šu-up-k[a-waa-al-waa-la-at uš-šu-ú-up-pu KUR-tu

(Frg. 5) Vs. II 7′ te-pu-u-ut [pa-la kat-te-e

(Frg. 5) Vs. II 8′ ka-a-at-te t[e-ku-un-ku-uḫ-ḫu-u-a MUNUS.LUGAL KI.MIN DINGIRMEŠ-ŠU KI.3

(Frg. 5) Vs. II 9′ DUMU.DUMUMEŠ-ŠU KI.⸢4⸣ [ÉRINMEŠ-ŠU KI.5 KUR-SÚ ta-ia-a-an

(Frg. 5) Vs. II 10′ ka-zi-in [

(Frg. 5) Vs. II 11′ ta-ḫa-ta-[

(Frg. 5) Vs. II 12′ [UR]U[k]a-a-ku-[

(Frg. 5) Vs. II 13′ [ ]x-⸢eš⸣-[

Vs. II Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 6) r. Kol. 1′ [ ḫa-wii-wuú]-⸢na-a⸣-[an

(Frg. 6) r. Kol. 2′ [ ]x ḫa-waa-aš-ḫa-⸢wii!⸣-[pí

(Frg. 6) r. Kol. 3′ [ ]-na zi-lu-wa-a-lu-w[a

(Frg. 6) r. Kol. 4′ [ ] QA-TAM-MAlikewise-ADV me-e-ma-[ito speak-3SG.PRS

(Frg. 6) r. Kol. 5′ [ma-a-anif-CNJ DUMU]-ašchild-NOM.SG.C ḫa-aš-ḫa-a-ta-at-ta-GN.D/L.SG(UNM) i-[ia-an-na-ito go-3SG.PRS.IMPF

(Frg. 6) r. Kol. 6′ [ma-a-anif-CNJ I-NA] URUta-ḫi-i-ša-ma-aš-…:D/L.SG=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
-…:D/L.SG=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC GIŠT[IRforest-GEN.SG(UNM) x-a-a-ri

(Frg. 6) r. Kol. 7′ LÚGUDU₁₂-šaanointed priest-NOM.SG.C=CNJctr ki-iš-ša-anthus-DEMadv ma-a-[al-dito utter-3SG.PRS

(Frg. 6) r. Kol. 8′ ut-ḫu-ru-u te-et-aḫ-ḫi-waa-a-la ḫa-wii-w[uú-na-a-an

(Frg. 6) r. Kol. 9′ te-et-aḫ-ḫi-waa-a-la ḫa-waa-aš-ḫa-wii-[pí

(Frg. 6) r. Kol. 10′ DINGIR-ap ka-a-at-taḫ pa-ra-a-x[

(Frg. 6) r. Kol. 11′ QA-TAM-MAlikewise-ADV me-e-ma-⸢i⸣to speak-3SG.PRS [

(Frg. 6+2) r. Kol. 12′/1′ ma-a-na-ašif-CNJ=PPRO.3SG.C.NOM;
if-CNJ=PPRO.3PL.C.ACC URUka-ta-še-ra-aš-GN.GEN.SG [GI]Š⸢TIR⸣-naforest-ALL [a-a-rito arrive at-3SG.PRS

(Frg. 6+2) r. Kol. 13′/2′ LÚGUDU₁₂-šaanointed priest-NOM.SG.C=CNJctr ma-a-al-dito utter-3SG.PRS ⸢ut-ḫu⸣-[r]u-⸢u⸣ ta-a-r[u

(Frg. 6+1+2) r. Kol. 14′/3′ ⸢URUka₄!-li-mu-na-du⸣-a2 ḫa-wii-wuú-[n]a-a-an ta-a-ru [

(Frg. 1+2) r. Kol. 15′/4′ [ḫa-waa-aš-ḫa-w]ii-pí ḫa-i-ú ⸢ma⸣-a-at?-*ḫa-li* DINGIR-a[p ka-a-at-te

(Frg. 1+2) r. Kol. 16′/5′ [ QA-T]AM-MAlikewise-ADV me-e-ma-ito speak-3SG.PRS [

(Frg. 1+2) r. Kol. 17′/6′ [ A?].ŠÀḪI.Afield-D/L.SG(UNM) URUḫa-a-*aḫ*-ḫa-na-GN.GEN.SG(UNM) a-a-r[i?to arrive at-3SG.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 18′/7′ [LÚGUDU₁₂-šaanointed priest-NOM.SG.C=CNJctr ] ma-a-al-dito utter-3SG.PRS [

(Frg. 1+2+7) r. Kol. 19′/8′/Vs.(?) II 1′ [ ]x-zi-ta-i-e-et ḫa-wii-wuú-na-a-[a]n

(Frg. 1+2+7) r. Kol. 20′/9′/Vs.(?) II 2′ [ -zi-ta-i]-⸢e⸣-et ḫa-waa-aš-ḫa-wii-i-pí

(Frg. 2+7) 10′/Vs.(?) II 3′ [ ]x zi-lu-wa-a-lu-wa DINGIR-ap ka-a-at-ti

(Frg. 2+7) 11′/Vs.(?) II 4′ [ m]a-a-al-dito utter-3SG.PRS3

(Frg. 2+7) 12′/Vs.(?) II 6′ [ma-a-anif-CNJ DUMU-ašchild-NOM.SG.C URUḫa-aš-ḫa-t]a-⸢at⸣-ta-GN.D/L.SG(UNM) ma-an-ni-in-ku-wa-a[ḫ-ḫi]to approach-3SG.PRS

(Frg. 7) Vs.(?) II 7′ [ ] ki-iš-ša-anthus-DEMadv me-e-ma-⸢i⸣to speak-3SG.PRS [ ]

(Frg. 7) Vs.(?) II 8′ [ -t]a-a-al ḫa-wii-wuú-na-a-[an ]

(Frg. 7) Vs.(?) II 9′ [ ḫ]a-waa-*aš*-ḫa-wii-i-pí [ ]

(Frg. 7) Vs.(?) II 10′ [ DINGIR-a]p ka-a-at-te nam-mathen-CNJ [ ]

(Frg. 7) Vs.(?) II 11′ [ ] (unbeschrieben)

(Frg. 7) Vs.(?) II 12′ [ URUḫa-aš-ḫa-t]a-at-ta-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.GEN.SG(UNM) GIŠ⸢TIR⸣-x[

Vs. II bricht ab

(Frg. 7) r. Rd. 1′ ]x

(Frg. 7) r. Rd. 2′ ḫa-waa-aš-ḫa-wii]-i-pí

Rs. III bricht ab

Kolophon

(Frg. 5) Rs. IV 1′ [ ḫa-waa-aš]-⸢ḫa-wii-i-pí ŠA⸣ DIN[GIRMEŠ(?)4

(Frg. 5) Rs. IV ca. drei unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. IV