KUB 27.2 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KUB 27.2

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ [ ] x x x [

Vs. II 2′ [ DINGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL a]d-⸢da⸣-an-ni-bi-enfather-HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 3′ [ Dḫé-pát-te-na]-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS muš-ni-bi-enlofty-HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 4′ [ DINGIRMEŠ-na]god-HURR.ABS.PL ad-da-ni-bi-enfather-HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS EN˽SISKUR-〈bi〉-enritual patron-HURR.GEN.RLT.PL.ABS KI.MINditto-ADV

Vs. II 5′ [ Da]l-l[i]-ḫe-e-na-DN.HURR.ABS.PL Dḫu-šu-e-na-DN.HURR.ABS.PL

Vs. II 6′ [ Dḫé-pát-te-na]-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS x

Vs. II 7′ [ Du-šu-u]n-⸢na⸣(attribute of Ḫepat)-HURR.ABS.PL Dḫé-pát-te-na-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 8′ [ Dḫ]é-⸢pát⸣-te-na-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 9′ [ ] ⸢Dḫé⸣-pát-te-na-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 10′ [ Dḫé-ba-t]e-na-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 11′ [ ]x

Vs. II 12′ [ ]x-an-ḫi

Vs. II 13′ [ ] x [ iš-ka]l-li-DN.HURR.ABS

Vs. II 14′ [ ]x-kán-za-x-x-ma Dḫé-pát-te-[na]-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 15′ [ ] x x [ ]

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ ]x

Rs. III 2′ ]x-ni-uš

Rs. III 3′ ]x

Rs. III 4′ ]e-ku-zito drink-3SG.PRS

Rs. III 5′ ]x SUM-zito give-3PL.PRS

Rs. III 6′ ]xḪI.A-ia pé-ia-*na*-ez-zito reward-3SG.PRS

Rs. III 7′ ] pí-ia-an-zito give-3PL.PRS

Rs. III 8′ -a]n-⸢zi⸣

Rs. III bricht ab