Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 23.122 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x | x[ |
|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| ]xMEŠ |
|---|
| ]x-ak |
|---|
| … |
|---|
| ]x-nu-ud-du |
|---|
| ]x-nu-ud-du |
|---|
| … |
|---|
| ]x | x | x-⸢zi⸣ |
|---|---|---|
| ]x[ | … |
|---|---|
Vs. I? 13′ ]x x ⸢SIG₅⸣-inwell-ADV;
good-ACC.SG.C
| ]x | x | ⸢SIG₅⸣-in |
|---|---|---|
| well-ADV good-ACC.SG.C |
| ]xMEŠ |
|---|
| … |
|---|
| ]x |
|---|
Vs. I? bricht ab
| ]x-⸢an?⸣-ni |
|---|
| ⸢ki⸣-x[ |
|---|
Vs. II? 3′ ŠEḪI.Afavourable-{(UNM)};
barley-{(UNM)};
to be favourable-3SG.PRS.MP;
to be favourable-PTCP.NOM.SG.C [
| ŠEḪI.A | … |
|---|---|
| favourable-{(UNM)} barley-{(UNM)} to be favourable-3SG.PRS.MP to be favourable-PTCP.NOM.SG.C |
| … | |
|---|---|
| an-x[ |
|---|
Vs. II? 11′ GIŠTI[Rforest-{(UNM)}
| GIŠTI[R |
|---|
| forest-{(UNM)} |
Vs. II? bricht ab
| x[ |
|---|
Es ist fraglich, ob tatsächlich eine Zeile hier vorliegt, da zwischen dem Paragraphenstrich und Vs. I? 4′ zu wenig Raum für eine Zeile ist. Allerdings sind Vs. I? 16′! und Vs. II? 10′ direkt unter dem Paragraphenstrich platziert, sodass möglicherweise das Ende von Vs. I? 4′ etwas nach rechts oben in Vs. I? 3′ zieht.
Oder GU .
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net