KUB 21.24 (CTH 84) [by HPM Hittite Annals]

KUB 21.24 Bo 4434

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x x-x[

2′ -a]n-te-eš e-šerto sit-3PL.PST;
to be-3PL.PST;
to make-3PL.PST.IMPF [

3′ ]x ḫar-ke-erto have-3PL.PST;
to perish-3PL.PST nuCONNn a-aš-š[ubelongings-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
good-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
column-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

4′ URU]ḫa-at-tu-ši-GN.D/L.SG pé-⸢e⸣before-;
towards- [

5′ URUḫa-at]-tu-ša-an-GN.ACC.SG.C;
-;
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} a-aš-ša-[

6′ Mšu-u]p-pí-lu-li-u-ma-aš-{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
-{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

7′ M]ḫa-at-tu-ši-li-[

8′ URUḪA-A]T-TI-{GN(UNM), (UNM)} LUGAL-UT-T[Akingship-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

9′ š]ar-ku-uš(bread or pastry)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(powerful person)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
outstanding-{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{PNm(UNM)} LUGAL-u[šking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)}

10′ ] URUa-ri-in-na-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [

11′ U]RUan-ku-wa-an-GN.ACC.SG.C [

12′ -a]ḫ-ḫa-an-za [

13′ -p]a-an-x[

14′ ]x x[

Text breaks off